ขึ้นไปถึง

kêun bpai tĕung

Bedeutungen

1VerbB1

hinaufgehen bis zu; erreichen (einen höheren Punkt, ein höheres Niveau oder eine bestimmte Menge)

Sich aufwärts zu einem bestimmten Ort oder Niveau bewegen; auch, eine bestimmte Höhe oder Menge erreichen (z. B. Temperaturen, Zahlen).

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเดินdernเดินdern1gehen; zu Fuß gehen2laufen; in Betrieb sein (Maschine/System)3fortfahren; voranschreiten; weitergehen4starten; einleiten (Prozess/Plan)ขึ้นไปถึงkêun bpai tĕungขึ้นไปถึงkêun bpai tĕunghinaufgehen bis zu; erreichen (einen höheren Punkt, ein höheres Niveau oder eine bestimmte Menge)ชั้นบนchán bonชั้นบนchán bonObergeschoss; obere Etage; obenสุดsùtสุดsùt1Ende; Grenze; Äußerstes2am meisten; extrem (Superlativ/Verstärker)3ultra-; äußerst; extrem- (als Präfix)4enden; das Limit erreichen (literarisch/selten)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; WarenตึกdtèukตึกdtèukGebäude (groß, mehrstöckig)
Er ging hinauf in das oberste Stockwerk des Gebäudes.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ขึ้นkêunขึ้นkêun1hinaufgehen; steigen; aufsteigen2steigen; zunehmen3einsteigen; betreten4Inzeptiv/Resultat: anfangen zu; werden5nordwärts/ins Landesinnere6Resultativkomplement: aufwärts/bessersich nach oben, an einen höheren Ort oder auf eine höhere Ebene bewegenTeil 1
+
ไปถึงbpai tĕungไปถึงbpai tĕung1ankommen; erreichen; an einen Ort gelangen2erreichen; sich erstrecken bis (Niveau/Menge/Umfang)3erreichen; geliefert werden an (jmdn./etw.)An einem Ziel oder Ort ankommen.Teil 2
ขึ้นไปถึงkêun bpai tĕungขึ้นไปถึงkêun bpai tĕunghinaufgehen bis zu; erreichen (einen höheren Punkt, ein höheres Niveau oder eine bestimmte Menge)