จุดสูงสุด(jùt sŏong-sùt)
Bedeutungen
1NomenB1
höchster Punkt; Spitze; Höhepunkt
der höchste Punkt oder das höchste Niveau von etwas, wörtlich oder im übertragenen Sinne (z. B. Höhepunkt der Karriere, Zenit)
Beispiele
เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ปีนbpeenปีนbpeen1klettern; besteigen2kraxeln; mühsam kletternถึงจุดสูงสุดtĕung jùt sŏong sùtถึงจุดสูงสุดtĕung jùt sŏong sùtden Höhepunkt erreichen; kulminierenของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1Berg2Gebirge; Bergketteตอนเที่ยงdton tîiangตอนเที่ยงdton tîiang1Mittag; Mittagszeit2mittags; um die Mittagszeit
Wir haben den höchsten Punkt des Berges am Mittag erreicht.
2NomenB2
Maximum; Spitzenwert
der größte aufgezeichnete oder erreichbare Wert in Daten, Messungen oder einer Funktion (z. B. Allzeithoch)
Beispiele
อุณหภูมิun-hà-poomอุณหภูมิun-hà-poomTemperaturวันนี้wan néeวันนี้wan née1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; in diesen Tagen (informell)ทำtamทำtam1tun; machen2kochen; Essen zubereiten3verursachen; bewirken; machen4arbeiten; angestellt sein5sich verhalten; sich benehmenจุดสูงสุดjùt sŏong-sùtจุดสูงสุดjùt sŏong-sùt1höchster Punkt; Spitze; Höhepunkt2Maximum; Spitzenwertที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platz41องศาเซลเซียสong-săa sen-sîiatองศาเซลเซียสong-săa sen-sîiat1Grad Celsius (°C)2Klassifikator für °Cในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ช่วงบ่ายchûuang bàaiช่วงบ่ายchûuang bàaiNachmittag
Die Temperatur erreichte heute Nachmittag mit 41 Grad Celsius ihren Höchstwert.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ขีดสุดkèet sùtขีดสุดkèet sùt1die äußerste Grenze; Maximum; Höhepunkt2maximal; ultimativ; im höchsten Maße
- die äußerste Grenze; Maximum; Höhepunkt
- maximal; ultimativ; im höchsten Maße
พีกpêekพีกpêek1Höhepunkt; Maximum2einen Höhepunkt erreichen; ein Maximum erreichen3Spitzenzeit; Hochsaison
- Höhepunkt; Maximum
- einen Höhepunkt erreichen; ein Maximum erreichen
- Spitzenzeit; Hochsaison
จุดสุดยอดjùt sùt yôtจุดสุดยอดjùt sùt yôt1Höhepunkt; Gipfel2Orgasmus
- Höhepunkt; Gipfel
- Orgasmus
จุดพีคjùt péekจุดพีคjùt péekHöhepunkt; Spitze
Höhepunkt; Spitze
จุดยอดjùt yôtจุดยอดjùt yôt1Höhepunkt; Zenit (übertragen)2Gipfel; Spitze (höchster Punkt)3Scheitelpunkt; Knotenpunkt (Mathe/Geometrie/Graphen)
- Höhepunkt; Zenit (übertragen)
- Gipfel; Spitze (höchster Punkt)
- Scheitelpunkt; Knotenpunkt (Mathe/Geometrie/Graphen)
Wortaufschlüsselung
+
จุดสูงสุดjùt sŏong-sùtจุดสูงสุดjùt sŏong-sùthöchster Punkt; Spitze; Höhepunkt