ใดๆ
dai daiBedeutungen
1determinerB2
beliebig; irgendein; jedweder
Wird nach einem Substantiv verwendet, um ohne Einschränkung ein beliebiges Element oder einen beliebigen Fall zu bezeichnen, häufig in Verbindung mit einer Verneinung.
Beispiele
หากhàakหากhàakwenn; fallsมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenคำถามkam tăamคำถามkam tăamFrageใดๆdai daiใดๆdai dai1beliebig; irgendein; jedweder2irgendetwas; was auch immer (formell/literarisch)3überhaupt; in irgendeiner Weiseสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1fähig; in der Lage2talentiert; kompetentสอบถามsòp tăamสอบถามsòp tăamsich erkundigen; nachfragen; anfragenได้dâiได้dâi1okay; klar; einverstanden2bekommen; erlangen; erhalten3können; in der Lage sein; dürfen4es schaffen; gelingen5Marker einer tatsächlich erfolgten Handlungทันทีtan teeทันทีtan teesofort; unverzüglich
Falls es Fragen gibt, können Sie diese sofort stellen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เราraoไม่mâiรับผิดชอบráp pìt chôpต่อdtòความเสียหายkwaam sĭia hăaiใดๆdai daiที่têeเกิดจากgèrt jàakการใช้งานgaan chái ngaanผิดpìtประเภทbprà-pâyt
Wir sind nicht für Schäden verantwortlich, die aus unsachgemäßem Gebrauch resultieren.
นโยบายná-yoh-baaiนี้néeไม่มีmâi meeข้อยกเว้นkô yók wénใดๆdai daiสำหรับsăm-ràpพนักงานpá-nák-ngaanทุกคนtúk kon
Diese Richtlinie sieht keinerlei Ausnahmen für Mitarbeiter vor.
เขาkăoพร้อมprómเผชิญหน้าpà-chern nâaกับgàpอุปสรรคù-bpà-sàkใดๆdai daiเพื่อpêuuaพิสูจน์pì-sòotความสามารถkwaam săa-mâatของkŏngตนเองdton ayng
Er ist bereit, sich jeglichen Hindernissen zu stellen, um seine eigenen Fähigkeiten zu beweisen.
2PronomenB2
irgendetwas; was auch immer (formell/literarisch)
formelles/literarisches Pronomen, das alleinstehend verwendet wird und 'irgendetwas' oder 'was auch immer' bedeutet, oft in festen oder poetischen Ausdrücken
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1Leben (Zustand des Am-Leben-Seins)2Leben (das eigene Leben; Lebensweise)3Lebenszeit; Lebensdauerคนเราkon raoคนเราkon raowir Menschen; die Menschen (im Allgemeinen); manสิ่งsìngสิ่งsìng1Ding; Objekt; Sache2Zählwort für Dinge oder Sachverhalteใดๆdai daiใดๆdai dai1beliebig; irgendein; jedweder2irgendetwas; was auch immer (formell/literarisch)3überhaupt; in irgendeiner Weiseก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3Bedingungsmarker (wenn… dann…)4nun; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerเกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêungeschehen; stattfinden; aufkommen; entstehenได้dâiได้dâi1okay; klar; einverstanden2bekommen; erlangen; erhalten3können; in der Lage sein; dürfen4es schaffen; gelingen5Marker einer tatsächlich erfolgten Handlungเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1immer; ausnahmslos2ständig; gewohnheitsmäßig3gleich; eben; auf gleicher Höhe4unentschieden spielen
Im Leben eines Menschen kann immer alles passieren.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ไม่ว่าจะเป็นmâi wâa jà bpenสิ่งsìngใดๆdai daiที่têeเขาkăoทำtamเขาkăoมักจะmák jàทำให้tam hâiดีที่สุดdee têe sùt
Was auch immer er tut, er gibt immer sein Bestes.
ความสำเร็จkwaam săm-rètที่แท้จริงtêe táe jingไม่ได้mâi dâaiขึ้นอยู่กับkêun yòo gàpปัจจัยbpàt-jaiภายนอกpaai nôkใดๆdai dai
Wahrer Erfolg hängt nicht von irgendwelchen externen Faktoren ab.
เขาkăoปลีกตัวbplèek dtuuaออกจากòk jàakสังคมsăng-komและláeไม่ต้องการmâi dtông-gaanยุ่งเกี่ยวกับyûng gìiao gàpสิ่งsìngใดๆdai daiอีกèek
Er hat sich aus der Gesellschaft zurückgezogen und möchte mit nichts mehr zu tun haben.
3AdverbB2
überhaupt; in irgendeiner Weise
wird fast ausschließlich in Verneinungen oder Fragen verwendet, um 'überhaupt' oder 'in irgendeiner Weise' zu betonen
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1verstehen; begreifen2annehmen; davon ausgehen3verständnisvoll seinเหตุผลhèt pŏnเหตุผลhèt pŏn1Grund; Rechtfertigung2logisches Denken; Vernunftของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosein; ihr; derenใดๆdai daiใดๆdai dai1beliebig; irgendein; jedweder2irgendetwas; was auch immer (formell/literarisch)3überhaupt; in irgendeiner Weiseเลยloieเลยloie1überhaupt; gar (oft in Verneinungen)2also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)3völlig; absolut (Betonung)4passieren; über etwas hinausgehen; überschreiten
Ich verstehe seinen Grund überhaupt nicht.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Fühlst du dich überhaupt nicht schuldig, das getan zu haben?
คำให้การkam hâi gaanของเขาkŏng kăoไม่mâiมีผลต่อmee pŏn dtòrการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiของkŏngคณะกรรมการká-ná gam-má-gaanใดๆdai daiทั้งสิ้นtáng sîn
Seine Aussage hatte keinerlei Auswirkungen auf die Entscheidung des Ausschusses.
แม้máeจะjàฟังfangคำอธิบายkam à-tí-baaiหลายรอบlăai rôpแต่dtàeผมก็pŏm gôrยังyangไม่mâiเห็นhĕnความน่าเชื่อถือkwaam nâa chêuua tĕuใดๆdai daiในnaiแผนpăenของเขาkŏng kăo
Selbst nachdem ich mir die Erklärung mehrmals angehört habe, sehe ich in seinem Plan keinerlei Glaubwürdigkeit.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird ใดๆ ใด-ใด gesprochen?
dai dai
Die Thai-Schreibung zeigt nicht immer, wie ein Wort klingt. So wird es gesprochen.
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeDer Vokal ใ enthält ein verstecktes -ย, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
dai
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |