ยอดเขา(yôt kăo)

Bedeutungen

1NomenB1

Berggipfel; Gipfel

der höchste Punkt eines Berges

Beispiele

เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ปีนbpeenปีนbpeen1klettern; besteigen2kraxeln; mühsam kletternขึ้นไปkêun bpaiขึ้นไปkêun bpai1hinaufgehen; aufsteigen (weg vom Sprecher)2und darüber; oder mehrบนbonบนbon1auf2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)ยอดเขาyôt kăoยอดเขาyôt kăo1Berggipfel; Gipfel2Höhepunkt (übertragen)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)วันพรุ่งนี้wan prûng néeวันพรุ่งนี้wan prûng née1morgen (der Tag nach heute)2morgen; am Tag nach heute
Wir werden morgen den Berggipfel erklimmen.
2NomenB2

Höhepunkt (übertragen)

der höchste oder herausragendste Punkt in Rang, Leistung oder Entwicklung

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelอยู่yòoอยู่yòo1sich befinden; gelegen sein2Verlaufsmarker3leben; wohnen; sich aufhalten4existieren; bleibenในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangwährend; im Zeitraum vonยอดเขาyôt kăoยอดเขาyôt kăo1Berggipfel; Gipfel2Höhepunkt (übertragen)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenอาชีพaa-chêepอาชีพaa-chêep1Lebensunterhalt; Existenzgrundlage2Beruf; Beschäftigung; Karriereนักฟุตบอลnák fút bonนักฟุตบอลnák fút bonFußballspieler; Fußballer
Er befindet sich auf dem Höhepunkt seiner Fußballkarriere.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ยอดyôtยอดyôt1Spitze; Gipfel2Triebspitze; Spross3Betrag; Summe; Kontostand; Umsatz4ausgezeichnet; hervorragend5Anführer; Oberhaupt (veraltet)Teil 1
+
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; HügelTeil 2
ยอดเขาyôt kăoยอดเขาyôt kăoBerggipfel; Gipfel