จั๊ม(jám)
Bedeutungen
1VerbA2
springen
springen (Lehnwort aus dem Englischen)
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelขับรถkàp rótขับรถkàp rót(ein Kraftfahrzeug) fahren; Autofahrenเร็วreoเร็วreo1schnell; rasch (Geschwindigkeit/Zeit)2vorzeitig; zu früh3schnell; raschมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrจนjonจนjon1arm2bis; bis zu3so ..., dass; bis zu dem Punkt, dassรถrótรถrót1Fahrzeug (allgemein)2Auto; Automobil3Zug (nur in Zusammensetzungen)4Zählwort: Fahrzeugeจั๊มjámจั๊มjám1überbrücken; verbinden2raffen; mit Gummizug versehen3springenคอkoคอko1Hals2Kehle; Rachen3Kragen; Halsausschnitt4Hals (eines Gegenstandes)5Enthusiast; -liebhaber (als Wortbestandteil)สะพานsà-paanสะพานsà-paan1Brücke2Brücke (Metapher)
Er fuhr so schnell, dass das Auto an der Brückenauffahrt abhob.
2VerbB1
überbrücken; verbinden
die Batterie eines Fahrzeugs überbrücken; elektrische Kabel verbinden
Beispiele
รถrótรถrót1Fahrzeug (allgemein)2Auto; Automobil3Zug (nur in Zusammensetzungen)4Zählwort: Fahrzeugeผมpŏmผมpŏm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)แบตหมดbàet mòtแบตหมดbàet mòt(Batterie) ist leerขอkŏrขอkŏr1erbitten; um etwas bitten2anflehen; betteln3sich wünschen; beten um4Marker für höfliche Bittenจั๊มแบตjám bàetจั๊มแบตjám bàetStarthilfe geben; überbrückenหน่อยnòiหน่อยnòi1ein wenig; ein bisschen2Höflichkeitspartikel (für Bitten)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1ist das möglich/erlaubt?; in Ordnung?2könntest du ... ? (Höflichkeitsformel)ครับkrápครับkráp1Höflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)2Bestätigungs-/Antwortpartikel
Meine Autobatterie ist leer. Können Sie mir Starthilfe geben?
3VerbB2
raffen; mit Gummizug versehen
die Enden von Kleidung wie Ärmel oder Bund raffen, zusammenziehen oder mit einem Gummizug versehen
Beispiele
กางเกงgaang gayngกางเกงgaang gayng1Hose2Klassifikator: ตัว (für Hosen)ขาkăaขาkăa1Bein (Körperteil)2Bein / Fuß (von Möbeln oder Gegenständen)3Fan; Anhänger4höfliche Schlusspartikel (weibliche Rede)5Zählwort: Beine (von Tieren/Gegenständen)จั๊มjámจั๊มjám1überbrücken; verbinden2raffen; mit Gummizug versehen3springenกำลังgam-langกำลังgam-lang1Kraft; Stärke2Leistung; Kraft (Physik)3Truppen; Streitkräfte4gegenwärtig; gerade dabei seinเป็นที่นิยมbpen têe ní-yomเป็นที่นิยมbpen têe ní-yom1beliebt; weithin gemocht2beliebt sein; gefragt seinในหมู่nai mòoในหมู่nai mòounter; inmitten; innerhalb (einer Gruppe)วัยรุ่นwai rûnวัยรุ่นwai rûn1Teenager; Jugendliche(r)2Adoleszenz; Jugendjahre3Teenager-; für Teenager; jugendlichช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1heutzutage; in letzter Zeit; momentan2dieser Zeitraum; die aktuelle Zeitspanne
Jogginghosen (Hosen mit Gummizug am Saum) sind derzeit bei Teenagern sehr beliebt.