ระบบไฟฟ้า(rá-bòp fai fáa)
Bedeutungen
1NomenB1
elektrisches System; Elektroanlage
die Verkabelung, Schaltkreise, Schutzvorrichtungen und angeschlossene Lasten, die Strom in einem Gebäude, einem Fahrzeug oder einer Maschine liefern und nutzen.
Beispiele
ช่างchângช่างchâng1zu etwas neigen; dazu tendieren2macht nichts; lass gut sein3Handwerker; Mechaniker; Techniker4wie (Ausruf)5Handwerks-; Technik- (Präfix)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1sagen/mitteilen, dass2[Text/Schild] besagen/angeben, dassระบบไฟฟ้าrá-bòp fai fáaระบบไฟฟ้าrá-bòp fai fáa1elektrisches System; Elektroanlage2Stromnetz; Energieversorgungssystemของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Eigentum; Waren3Ding; Gegenstand; Zeugรถrótรถrót1Auto; Automobil2Fahrzeug (allgemein)มีปัญหาmee bpan-hăaมีปัญหาmee bpan-hăaein Problem haben; es gibt ein Problem
Der Mechaniker sagte, dass es ein Problem mit der Elektrik des Autos gibt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ก่อนจะgòn jàซื้อséuบ้านbâanมือสองmeu sŏngควรkuuanจ้างjâangผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanมาmaaตรวจสอบระบบdtrùuat-sòp rá-bòpไฟฟ้าfai fáaให้hâiละเอียดlá-ìiat
Bevor man ein gebrauchtes Haus kauft, sollte man einen Fachmann beauftragen, die Elektrik gründlich zu untersuchen.
ระบบไฟฟ้าrá-bòp fai fáaในอาคารnai aa-kaanเก่าgàoอาจàatไม่สามารถmâi săa-mâatรองรับrong rápเครื่องใช้ไฟฟ้าkrêuuang chái fai fáaสมัยใหม่sà-măi màiจำนวนมากjam-nuuan mâakได้dâi
Das elektrische System in einem alten Gebäude ist möglicherweise nicht in der Lage, viele moderne Elektrogeräte zu versorgen.
การออกแบบgaan òk bàepระบบไฟฟ้าrá-bòp fai fáaสำหรับsăm-ràpโรงงานอุตสาหกรรมrohng ngaan ùt-săa-hà-gamมีmeeความซับซ้อนkwaam sáp sónและláeต้องdtôngคำนึงถึงkam-neung tĕungความปลอดภัยkwaam bplòt paiเป็นอันดับแรกbpen an-dàp râek
Die Planung des elektrischen Systems für eine Fabrik ist komplex und die Sicherheit muss dabei an erster Stelle stehen.
2NomenB2
Stromnetz; Energieversorgungssystem
das großräumige Netzwerk, das elektrische Energie erzeugt, überträgt und verteilt
Beispiele
พายุpaa-yúพายุpaa-yú1Sturm2Sturm (übertragen)ใหญ่yàiใหญ่yài1älter; höherrangig2groß3bedeutend; wichtigครั้งที่แล้วkráng têe láeoครั้งที่แล้วkráng têe láeodas letzte Mal; das vorherige Malทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] für [jmdn.] tun/machen2[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]ระบบไฟฟ้าrá-bòp fai fáaระบบไฟฟ้าrá-bòp fai fáa1elektrisches System; Elektroanlage2Stromnetz; Energieversorgungssystemล่มlômล่มlôm1kentern / umkippen (im Wasser)2scheitern / abgesagt werden / abstürzen3eine Fehlgeburt erleiden / abgehen4sinken; untergehen (Wasserfahrzeug)5zusammenbrechen; zugrunde gehenไปbpaiไปbpai1Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen2gehen3weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)4weiter; fortwährend (Aspektmarker)หลายlăaiหลายlăaiviele; mehrereจังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàtProvinz
Der letzte große Sturm führte in mehreren Provinzen zum Zusammenbruch des Stromversorgungssystems.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
รัฐบาลrát-tà-baanมีmeeแผนที่păen-têeจะjàลงทุนlong tunหลายพันล้านlăai pan láanเพื่อpêuuaยกระดับyók rá-dàpระบบไฟฟ้าrá-bòp fai fáaของkŏngประเทศbprà-tâet
Die Regierung hat einen Plan, Milliarden zu investieren, um das Stromversorgungssystem des Landes zu modernisieren.
ความมั่นคงkwaam mân kongของkŏngระบบไฟฟ้าrá-bòp fai fáaของkŏngชาติchâatเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai săm-kanต่อdtòการพัฒนาgaan pát-tá-naaเศรษฐกิจsèht-tà-gìt
Die Stabilität des nationalen Stromversorgungssystems ist ein entscheidender Faktor für die wirtschaftliche Entwicklung.
การเชื่อมต่อgaan chêuuam dtòพลังงานpá-lang ngaanหมุนเวียนmŭn wiianเข้ากับkâo gàpระบบไฟฟ้าrá-bòp fai fáaหลักlàkจำเป็นต้องjam bpen dtôngมีmeeการจัดการgaan jàt gaanเครือข่ายkreuua kàaiที่têeชาญฉลาดchaan chà-làatเพื่อpêuuaรักษาเสถียรภาพrák-săa sà-tĭian-rá-pâap
Die Integration erneuerbarer Energien in das Hauptstromnetz erfordert ein intelligentes Netzmanagement, um die Stabilität aufrechtzuerhalten.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ระบบไฟฟ้าrá-bòp fai fáaระบบไฟฟ้าrá-bòp fai fáaelektrisches System; Elektroanlage