วอร์ม

wɔɔm

Bedeutungen

1VerbA2

sich aufwärmen (Sport; Vorbereitung)

Leichte Übungen durchführen, um den Körper auf eine intensivere Aktivität vorzubereiten.

Beispiele

ก่อนgònก่อนgòn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorhergehend; früher; vorangegangenวิ่งwîngวิ่งwîng1rennen; laufen2fahren; verkehren3fließen; strömenฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)วอร์มwomวอร์มwom1sich aufwärmen (Sport; Vorbereitung)2Aufwärmen (vorbereitende Übung)ร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaaiKörperเบาbaoเบาbao1leicht (nicht schwer)2leise; sanft (Klang)3sanft; mild; leicht (Grad/Kraft)4einfach; leicht (Arbeitspensum/Aufwand)5urinieren; Wasser lassen (Euphemismus)6erleichtern; reduzieren; lindernๆ-
Vor dem Laufen wärme ich meinen Körper leicht auf.
3 weitere Beispiele
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanโค้ชkóotให้hâiพวกเราpûuak-raoวอร์มwɔɔmสิบsìpนาทีnaa-tiiก่อนgɔ̀ɔnซ้อมหนักsɔ́ɔm-nàk
Gestern ließ uns der Trainer vor dem intensiven Training zehn Minuten lang aufwärmen.
พรุ่งนี้prûng-néeเราraoจะjàวอร์มwomช้าcháaๆ-ก่อนgònลงแข่งlong kàengจริงjing
Morgen werden wir uns vor dem eigentlichen Wettkampf langsam aufwärmen.
ถ้าtâaไม่mâiวอร์มwomกล้ามเนื้อglâam néuuaก่อนgònออกกำลังกายหนักòk gam-lang gaai nàkๆ-ก็gâwเสี่ยงsìiangบาดเจ็บbàat jèpได้dâi
Wenn man seine Muskeln vor intensivem Sport nicht aufwärmt, riskiert man eine Verletzung.
2NomenA2

Aufwärmen (vorbereitende Übung)

eine kurze Phase leichter Übungen, die vor dem eigentlichen Workout, Training oder Spiel durchgeführt wird

Beispiele

ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorhergehend; früher; vorangegangenซ้อมsɔ́ɔmซ้อมsɔ́ɔm1üben; trainieren2proben3den Ernstfall proben; eine Übung abhalten4verprügeln; angreifenเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1anfangen; beginnen2anfangen zu; beginnen zuด้วยdûuaiด้วยdûuai1mit; zusammen mit2auch; ebenfalls; ebenso3durch; mittels; mit (Hilfe von)4wegen; aufgrund5weil; da (formell/literarisch)6Bittepartikel; bitte; auchวอร์มwɔɔmวอร์มwɔɔm1sich aufwärmen (Sport; Vorbereitung)2Aufwärmen (vorbereitende Übung)ห้าhâaห้าhâa1fünf (Zahl)2Jambulbaum (nordthailändisch)นาทีnaa-tiiนาทีnaa-tii1Minute (Zeiteinheit)2Moment; Minute (umgangssprachlich)
Vor dem Training beginnen wir mit einem fünfminütigen Aufwärmen.
3 weitere Beispiele
ครูkruuให้hâiทำtamวอร์มwomสั้นsânๆ-แล้วláeoค่อยkôiเริ่มrêrmวิ่งwîngจริงjing
Der Trainer ließ uns ein kurzes Aufwärmtraining machen und dann mit dem eigentlichen Lauf beginnen.
พรุ่งนี้prûng-níiแข่งkɛ̀ngฟุตบอลfút-bɔɔnทีมtiimจะมีjà-miiวอร์มwɔɔmสิบsìpนาทีnaa-tiiก่อนgɔ̀ɔnลงสนามlong-sà-nǎam
Morgen beim Fußballspiel wird die Mannschaft ein zehnminütiges Aufwärmtraining absolvieren, bevor sie das Spielfeld betritt.
งานวิ่งการกุศลngaan-wîng-gaan-gù-sǒnมีmiiวอร์มwɔɔmรวมruuamหน้าnâaจุดjùtปล่อยตัวbplɔ̀i-dtuuaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผู้เข้าร่วมpûu-kâo-rûuamเตรียมdtriiamร่างกายrâang-gaaiก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmระยะrá-yáจริงjing
Der Wohltätigkeitslauf bietet ein gemeinsames Aufwärmen am Startpunkt an, um den Teilnehmern zu helfen, ihren Körper vorzubereiten, bevor die eigentliche Distanz beginnt.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird วอร์ม วอม gesprochen?

wɔɔm

  • Stummer Buchstabeร์ ist stumm: Das Zeichen ◌์ hebt den Laut auf.

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ม, daher lebendig.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Mittel

wɔɔm

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

ร์ ist hier stumm.

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Verwandte Wörter

1sich aufwärmen (Sport; Vorbereitung)