สปอร์ต

sà-bpɔ̀ɔt

Bedeutungen

1AdjektivB1

sportlich; athletisch (Stil)

bezogen auf Sport oder mit sportlichem Aussehen oder Charakter; ein lässiger und aktiver Stil

Beispiele

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; gegenwärtigเธอtəəเธอtəə1du (informell; vertraut)2sie; ihrใส่sàiใส่sài1hineingeben; hinzufügen2anziehen; tragen3einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)4angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1Hemd; Oberteil2Jacke; Mantel3Zählwort: ตัวแจ็กเก็ตjɛ̀k-gètแจ็กเก็ตjɛ̀k-gètJacke (Lehnwort)ลุคสปอร์ตlúk-sà-bpɔ̀ɔtลุคสปอร์ตlúk-sà-bpɔ̀ɔtsportlicher Look; Athleisure-Stilดูduuดูduu1schauen; ansehen; beobachten2untersuchen; prüfen; inspizieren3scheinen; wirken; aussehen4probieren; versuchen5wahrsagen; die Zukunft deutenทะมัดทะแมงดีtá-mát-tá-mɛɛng-diiทะมัดทะแมงดีtá-mát-tá-mɛɛng-diiadrett und agil; passgenau; kompetent
Heute trägt sie eine sportliche Jacke; sie sieht ziemlich aktiv und agil aus.
3 weitere Beispiele
กระเป๋าgrà-bpăoแบบbàepสปอร์ตsà-bpòtใบbaiนี้néeเหมาะกับmòr gàpการเดินทางgaan dern taangสั้นsânๆ-และláeกิจกรรมgìt-jà-gamกลางแจ้งglaang jâeng
Diese sportliche Tasche eignet sich für Kurztrips und Outdoor-Aktivitäten.
รองเท้าrɔɔng-táaoคู่kûuใหม่màiทรงsongสปอร์ตsà-bpɔ̀ɔtช่วยให้chûuai-hâiเดินdəənสบายsà-baaiและlɛ́เข้ากับkâo-gàpกางเกงยีนส์gaang-geeng-yiin
Die neuen sportlichen Schuhe sind bequem beim Gehen und passen gut zu Jeans.
ดีไซน์dii-saaiสปอร์ตsà-bpɔ̀ɔtของkɔ̌ɔngเสื้อกันลมsʉ̂ʉa-gan-lomรุ่นrûnนี้níiเน้นnénความคล่องตัวkwaam-klɔ̂ɔng-dtuuaและlɛ́ระบายอากาศrá-baai-aa-gàatดีdii
Das sportliche Design dieser Windjacke betont Beweglichkeit und gute Belüftung.
2AdjektivB2

großzügig; spendabel (informell)

informell: bereit zu zahlen, andere einzuladen oder großzügig zu sein; von sportlichem Geist; spendabel

Beispiele

พี่เขาpîi-kǎoพี่เขาpîi-kǎoer/sie (ältere Person)ใจjaiใจjai1Herz; Verstand; Gefühle; Geist2Freundlichkeit; Mitgefühl; Großzügigkeit3Mut; Geist; Moral4Absicht; Wille; Bereitschaft5Kern; Essenz (in Komposita)สปอร์ตsà-bpɔ̀ɔtสปอร์ตsà-bpɔ̀ɔt1sportlich; athletisch (Stil)2großzügig; spendabel (informell)เลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1großziehen; aufziehen2halten (als Haustier); aufziehen3füttern; ernähren4unterstützen; versorgen5einladen; spendierenทั้งtángทั้งtáng1ganz; gesamt2alle3beide4insgesamt; vollständigโต๊ะdtóโต๊ะdtó1Tisch2Schreibtischแบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1Stil; Art; Sorte; Weise2Zählwort für Arten, Stile oder Entwürfe3Modell; Muster; Entwurf; Vorlage4Formular; Fragebogen5Modell; posierende Person6auf eine ... Art und Weise; (Adverb-Markierung)ไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)คิดมากkít-mâakคิดมากkít-mâak1zu viel nachdenken; sich zu viele Sorgen machen2überbesorgt; neigt zu übermäßigem Nachdenken
Er ist großzügig und hat den ganzen Tisch ohne Zögern eingeladen.
3 weitere Beispiele
เจ้าของร้านjâao-kɔ̌ɔng-ráanพูดจาpûut-jaaสปอร์ตsà-bpɔ̀ɔtบอกให้bɔ̀ɔk-hâiเพิ่มpə̂əmของแถมkɔ̌ɔng-tɛ̌ɛmให้hâiลูกค้าlûuk-káaทุกคนtúk-konวันนี้wan-níi
Der Ladenbesitzer war großzügig und wies an, heute für alle Kunden Gratisbeigaben hinzuzufügen.
ผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanใจjaiสปอร์ตsà-bpɔ̀ɔtอนุญาตให้à-nú-yâat-hâiศิลปินsǐn-lá-bpinหน้าใหม่nâa-màiขึ้นkʉ̂nเวทีwee-tiiพร้อมprɔ́ɔmจัดjàtค่าเดินทางkâa-dəən-taangให้hâiครบkróp
Der Veranstalter war großzügig, erlaubte neuen Künstlern den Auftritt auf der Bühne und übernahm alle Reisekosten.
เขาkǎoขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉว่าwâaเป็นbpenคนkonสปอร์ตsà-bpɔ̀ɔtเวลาwee-laaเพื่อนpʉ̂ʉanเดือดร้อนdʉ̀ʉat-rɔ́ɔnก็gɔ̂มักmákควักkwákช่วยchûuaiโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngร้องขอrɔ́ɔng-kɔ̌ɔ
Er ist dafür bekannt, freigiebig zu sein; wenn Freunde in Schwierigkeiten sind, hilft er oft aus, ohne gefragt zu werden.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird สปอร์ต สะ-ปอด gesprochen?

sà-bpɔ̀ɔt

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseHohe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.

Konsonanten: Hohe Klasse

ขฃฉฐถผฝศษสห

Ergebnis

Ton Tief

sà

Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.

Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Verwandte Wörter

1sportlich; athletisch (Stil)

2großzügig; spendabel (informell)