ช่วงล่าง(chûuang lâang)

Bedeutungen

1NomenB1

unterer Teil; Unterkörper

Der untere Teil oder Abschnitt von etwas, insbesondere der untere Körperbereich.

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ใส่sàiใส่sài1hineingeben; hinzufügen2anziehen; tragen3eingießen; füllen4einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)5angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)กางเกงgaang gayngกางเกงgaang gayng1Hose2Klassifikator: ตัว (für Hosen)หลวมๆlŭuam lŭuamหลวมๆlŭuam lŭuam1locker; nicht eng2grob; nicht streng3lax; nicht strengเพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenช่วงล่างchûuang lâangช่วงล่างchûuang lâang1unterer Teil; Unterkörper2Fahrwerk/Aufhängung (Fahrzeug)3Unterkörper4Unterteil; unterer Abschnittที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzใหญ่yàiใหญ่yài1groß2bedeutend; wichtig3älter; höherrangig4großzügig; großmütig (im übertragenen Sinn)
Er trägt gerne weite Hosen, weil er einen kräftigen Unterkörper hat.
2NomenB1

Unterkörper

der untere Teil des menschlichen Körpers, typischerweise von der Taille abwärts

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ใส่sàiใส่sài1hineingeben; hinzufügen2anziehen; tragen3eingießen; füllen4einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)5angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)กางเกงgaang gayngกางเกงgaang gayng1Hose2Klassifikator: ตัว (für Hosen)หลวมๆlŭuam lŭuamหลวมๆlŭuam lŭuam1locker; nicht eng2grob; nicht streng3lax; nicht strengเพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenช่วงล่างchûuang lâangช่วงล่างchûuang lâang1unterer Teil; Unterkörper2Fahrwerk/Aufhängung (Fahrzeug)3Unterkörper4Unterteil; unterer Abschnittที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzใหญ่yàiใหญ่yài1groß2bedeutend; wichtig3älter; höherrangig4großzügig; großmütig (im übertragenen Sinn)
Er trägt gerne weite Hosen, weil er einen kräftigen Unterkörper hat.
3NomenB1

Unterteil; unterer Abschnitt

der untere Teil oder Abschnitt eines Objekts oder einer Struktur

Beispiele

ช่วงล่างchûuang lâangช่วงล่างchûuang lâang1unterer Teil; Unterkörper2Fahrwerk/Aufhängung (Fahrzeug)3Unterkörper4Unterteil; unterer Abschnittของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenสะพานsà-paanสะพานsà-paan1Brücke2Brücke (Metapher)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)แข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1gesund; fit2stark; robustมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Die Unterkonstruktion dieser Brücke ist sehr stabil.
4NomenB2

Fahrwerk/Aufhängung (Fahrzeug)

Das Fahrwerk und das Aufhängungssystem eines Fahrzeugs.

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)เอาaoเอาao1nehmen; besorgen; auswählen2möchten (Bitte/Bestellung)3verwenden; nutzen4bringen/mitnehmen (zur Nutzung)5Marker: Zweck/Fokus6Marker: Nachdruck/Betonung7Sex haben (vulgär)รถrótรถrót1Fahrzeug (allgemein)2Auto; Automobil3Zug (nur in Zusammensetzungen)4Zählwort: Fahrzeugeไปเช็คbpai chékไปเช็คbpai chék1hingehen und nachsehen; hingehen und prüfen2hingehen und etwas überprüfen lassenช่วงล่างchûuang lâangช่วงล่างchûuang lâang1unterer Teil; Unterkörper2Fahrwerk/Aufhängung (Fahrzeug)3Unterkörper4Unterteil; unterer Abschnittเพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaรู้สึกว่าrúu-sèuk wâa1das Gefühl haben, dass; denken, dass; den Eindruck haben, dass2es scheint (mir), dass...; ich habe das Gefühl, dass...รถrótรถrót1Fahrzeug (allgemein)2Auto; Automobil3Zug (nur in Zusammensetzungen)4Zählwort: Fahrzeugeสั่นsànสั่นsàn1zittern; beben; vibrieren2zittrig; zitternd3[etw.] schüttelnผิดปกติpìt bpà-gà-dtìผิดปกติpìt bpà-gà-dtìabnormal; unregelmäßig; ungewöhnlich; fehlerhaft funktionierend
Ich habe das Auto zur Überprüfung des Fahrwerks gebracht, da es sich anfühlte, als würde es ungewöhnlich vibrieren.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ช่วงchûuangช่วงchûuang1Zeitraum; Zeitspanne2Abschnitt; Segment (Teil von etwas)3Bereich; Intervall (zwischen Grenzen)4Zeitraum; Zeit (um jetzt/damals)5Abstand zwischen Stützen; Spannweite6Spannweite; Armspannweite7Spannweite; BreiteTeil 1
+
ล่างlâangล่างlâang1untere; unten; darunter2unten; im unteren Stockwerk; hinunterTeil 2
ช่วงล่างchûuang lâangช่วงล่างchûuang lâangunterer Teil; Unterkörper