ขจร(kà-jon)

Bedeutungen

1EigennameA2

thailändischer Vorname (männlich)

Ein thailändischer männlicher Vorname.

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelชื่อchêuชื่อchêu1Name2Ruf; Ansehen3heißen; genannt werdenขจรkà-jonขจรkà-jon1thailändischer Vorname (männlich)2sich verbreiten; sich ausbreiten (literarisch)3duftend; berühmt (literarisch)4Tonkin-Jasmin (Telosma cordata)
Sein Name ist Khajorn.
2VerbB2

sich verbreiten; sich ausbreiten (literarisch)

Sich weit verbreiten oder ausbreiten (z. B. Duft, Licht, Klang, Ruhm), oft in literarischen oder formellen Kontexten.

Beispiele

กลิ่นglìnกลิ่นglìnGeruch; Duftดอกมะลิขจรdòk má-lí kà-jonดอกมะลิขจรdòk má-lí kà-jonBlüte der Knoblauchranke; Mansoa-Blüteไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1überallhin gehen; überall hinreisen2sich überall ausbreiten; weit verbreitet sein3überall (Verteilungsmarker)สวนsŭuanสวนsŭuan1widersprechen; sich widersetzen; zuwiderlaufen2sich entgegenbewegen; entgegengesetzt (Richtung)3Zählwort: Gärten/Obstgärten/Plantagen4Garten; Obstgarten; Parkเมื่อยามmêuua yaamเมื่อยามmêuua yaamwenn; wann immer (literarisch)ค่ำkâmค่ำkâm1Abend; Abenddämmerung2am Abend; bei Einbruch der Dunkelheit3Abend werden; spät werden
Der Duft von Jasmin verbreitet sich nachts im ganzen Garten.
3AdjektivC1

duftend; berühmt (literarisch)

Einen Duft haben, der sich angenehm verbreitet; oder weithin bekannt/berühmt sein (poetischer/literarischer Gebrauch). Oft attributiv verwendet, z. B. กลิ่นขจร für 'durchdringender Duft'.

Beispiele

กลิ่นglìnกลิ่นglìnGeruch; Duftขจรkà-jonขจรkà-jon1thailändischer Vorname (männlich)2sich verbreiten; sich ausbreiten (literarisch)3duftend; berühmt (literarisch)4Tonkin-Jasmin (Telosma cordata)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaiBlume; Blumenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)สวนsŭuanสวนsŭuan1widersprechen; sich widersetzen; zuwiderlaufen2sich entgegenbewegen; entgegengesetzt (Richtung)3Zählwort: Gärten/Obstgärten/Plantagen4Garten; Obstgarten; Parkอบอวลòp uuanอบอวลòp uuan1durchdringend und angenehm (Duft/Atmosphäre)2erfüllt sein von einem Duft/einer Atmosphäreไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1überallhin gehen; überall hinreisen2sich überall ausbreiten; weit verbreitet sein3überall (Verteilungsmarker)บ้านbâanบ้านbâan1Haus; Zuhause2Zuhause (Familie)3Dorf; Heimatort4Zählwort: Häuser/Wohngebäudeจนjonจนjon1arm2bis; bis zu3so ..., dass; bis zu dem Punkt, dassรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1fühlen; spüren2sich fühlen (Kopulaverb)3das Gefühl haben, dass...; denken (Eindruck/Meinung)ผ่อนคลายpòn klaaiผ่อนคลายpòn klaai1entspannt; gelöst; gelockert2entspannen; lockern; erleichtern
Der durchdringende Duft der Blumen im Garten erfüllt das Haus, sodass man sich entspannt fühlt.
4NomenC1

Tonkin-Jasmin (Telosma cordata)

Eine Kletterpflanze (Telosma cordata), die für ihre duftenden, essbaren Blüten bekannt ist.

Verwandte Wörter