กำจร
gam-jɔɔnBedeutung
1VerbC1
sich verbreiten; verströmen
sich verbreiten, verströmen oder wehen (bezieht sich normalerweise auf einen Duft oder Geruch)
Beispiele
กลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmangenehmer Geruch; Duftของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenดอกมะลิdɔ̀ɔk-má-líดอกมะลิdɔ̀ɔk-má-líJasminblüteกำจรgam-jɔɔnกำจรgam-jɔɔnsich verbreiten; verströmenไปทั่วbpai-tûuaไปทั่วbpai-tûua1überallhin gehen; überall hinreisen2überall (Verteilungsmarker)ทั้งtángทั้งtáng1ganz; gesamt2alle3beide4insgesamt; vollständigสวนsǔuanสวนsǔuan1Garten; Obstgarten; Park2Zählwort: Gärten/Obstgärten/Plantagen3widersprechen; sich widersetzen; zuwiderlaufen4sich entgegenbewegen; entgegengesetzt (Richtung)
Der süße Duft von Jasmin wehte durch den gesamten Garten.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
กลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmของkɔ̌ɔngดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiนานาพรรณnaa-naa-panกำจรgam-jɔɔnไปทั่วbpai-tûuaบริเวณbɔɔ-rí-weenทำให้tam-hâiผู้ที่pûu-tîiเดินผ่านdəən-pàanไปมาbpai-maaรู้สึกrúu-sʉ̀kสดชื่นsòt-chʉ̂ʉn
Der süße Duft verschiedener Blumen wehte durch das Gebiet und erfrischte die Passanten.
กลิ่นglìnกระแจะจันทน์หอมjan hŏmกำจรgam-jonตลบอบอวลdtà-lòp òp uuanไปทั่วbpai tûuaเรือนไทยreuuan taiบ่งบอกถึงbòng bòk tĕungงานมงคลngaan mong-konที่têeกำลังจะgam-lang jàจัดขึ้นjàt kûen
Der Duft von Sandelholzpulver verbreitete sich und durchdrang das traditionelle thailändische Haus, was auf ein bevorstehendes glückverheißendes Ereignis hindeutete.
กลิ่นglìnธูปหอมtûup-hɔ̌ɔmกำจรgam-jɔɔnไปทั่วbpai-tûuaบริเวณbɔɔ-rí-weenศาลาsǎa-laaสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatแห่งhɛ̀ngความสงบkwaam-sà-ngòpและlɛ́ศักดิ์สิทธิ์sàk-sìtให้แก่hâi-gɛ̀ɛผู้มาเยือนpûu-maa-yʉʉan
Der Duft von Weihrauch wehte durch den Bereich des Pavillons und schuf eine Atmosphäre von Frieden und Heiligkeit für die Besucher.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird กำจร กัม-จอน gesprochen?
gam-jɔɔn
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeDer Vokal ำ enthält ein verstecktes -ม, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
gam
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
กำgamกำgam1greifen; umklammern; festhalten2Handvoll (Menge)3Faust4Klassifikator: Handvoll5Radspeichegreifen; umklammern; festhaltenTeil 1
+
จรjɔɔnจรjɔɔn1gehen; aufbrechen (literarisch)2reisen; umherziehen (literarisch)3umherziehend; wandernd; nicht ortsfestgehen; aufbrechen (literarisch)Teil 2
กำจรgam-jɔɔnกำจรgam-jɔɔnsich verbreiten; verströmensich verbreiten; verströmenWort