ลอยน้ำ
lɔɔi-náamBedeutung
1VerbA2
auf dem Wasser treiben; schwimmen
Auf der Wasseroberfläche treiben oder schwimmen.
Beispiele
ใบไม้bai-máaiใบไม้bai-máaiBlatt; Blätter; Laubลอยน้ำlɔɔi-náamลอยน้ำlɔɔi-náamauf dem Wasser treiben; schwimmen
Ein Blatt schwimmt auf dem Wasser.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Die Kinder schauen einer Badeente dabei zu, wie sie in der Wanne schwimmt.
ฉันchǎnนอนหงายnɔɔn-ngǎaiและlɛ́ลอยน้ำlɔɔi-náamในnaiสระว่ายน้ำsà-wâai-náamมันmanผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaaiมากmâak
Ich lag auf dem Rücken und ließ mich im Pool treiben. Es war sehr entspannend.
กระทงgrà-tongที่tîiทำจากtam-jàakใบตองbai-dtɔɔngสามารถsǎa-mâatลอยน้ำlɔɔi-náamได้ดีdâai-diiและlɛ́ยังyangเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมbpen-mít-dtɔ̀ɔ-sìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔm
Ein Krathong aus Bananenblättern kann gut auf dem Wasser schwimmen und ist zudem umweltfreundlich.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ย, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
lɔɔi
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ลอยlɔɔiลอยlɔɔi1schweben; treiben; schwimmen2schweben; in der Luft hängen3treibend; schwebend4freigeben (Preis/Wechselkurs); floaten5zu hell für die Haut (Make-up, umgangssprachlich)schweben; treiben; schwimmenTeil 1
+
ลอยน้ำlɔɔi-náamลอยน้ำlɔɔi-náamauf dem Wasser treiben; schwimmenauf dem Wasser treiben; schwimmenWort