ธูป
tûupBedeutung
1NomenA2
Räucherwerk; Räucherstäbchen
Räucherwerk, typischerweise in Stäbchenform, das verbrannt wird, um duftenden Rauch bei religiösen Riten, Opfern oder zur Beduftung zu erzeugen.
Beispiele
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1Mutter; Mama2traditionelle oder vertraute Anrede für eine Frau3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-จุดjùtจุดjùt1Punkt; Fleck; Tupfer2Punkt (Ort/Zeit)3anzünden; entzünden4Punkt (Argument/Aspekt)5Dezimalpunkt6Grad (° Symbol)7Punkt (Zählwort für kleine Punkte/Flecken)ธูปtûupธูปtûupRäucherwerk; Räucherstäbchenสามsǎamสามsǎamdrei (3)ดอกdɔ̀ɔkดอกdɔ̀ɔk1Blume; Blüte2Zählwort: Blumen und ähnliche Gegenstände3Zinsen (für Geld)ไหว้พระwâai-práไหว้พระwâai-prádem Buddha Respekt erweisen; im Tempel betenทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháaojeden Morgen
Mama zündet jeden Morgen drei Räucherstäbchen an, um Buddha die Ehre zu erweisen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ก่อนgɔ̀ɔnเข้าkâoศาลเจ้าsǎan-jâaoเราraoจุดjùtธูปtûupเพื่อpʉ̂ʉaสักการะsàk-gaa-ráและlɛ́อธิษฐานà-tít-tǎan
Bevor wir den Schrein betraten, zündeten wir Räucherstäbchen an, um zu huldigen und zu beten.
กลิ่นglìnธูปหอมtûup-hɔ̌ɔmฟุ้งfúngไปทั่วbpai-tûuaบ้านbâanหลังจากlǎng-jàakทำtamพิธีบูชาpí-tii-buu-chaa
Nach dem Opferritual verbreitete sich der Duft von Weihrauch im ganzen Haus.
ในnaiงานศพngaan-sòpเขาkǎoวางwaangกระถางgrà-tǎangธูปtûupไว้หน้าwái-nâaหีบhìipเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiญาติyâatจุดส่งjùt-sòngดวงวิญญาณduuang-win-yaan
Bei der Beerdigung stellten sie ein Räuchergefäß vor den Sarg, damit die Verwandten es anzünden konnten, um den Geist zu verabschieden.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird ธูป ทูบ gesprochen?
tûup
- Gleich klingender Buchstabeธ klingt genau wie ท, deshalb schreibt die Aussprache ท.EndlautAm Silbenende klingt ป wie บ (p).
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeLanger VokalEndet auf den Verschlusslaut -ป, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Fallend
tûup
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Langer Vokal → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |