ก๋ง(gŏng)
Bedeutungen
1NomenA2
Großvater
Großvater (bezieht sich typischerweise auf einen Großvater chinesischer Abstammung)
Beispiele
ก๋งgŏngก๋งgŏng1Großvater2Großvater; älterer männlicher Vorfahreของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)กินน้ำgin námกินน้ำgin námWasser trinkenชาchaaชาchaa1Tee2taub; gefühllos3taub werden4adstringierend; herb
My grandfather likes to drink tea.
2KlassifikatorB2
Großvater; älterer männlicher Vorfahre
Großvater oder älterer männlicher Vorfahre, insbesondere in Familien chinesischer Abstammung
Beispiele
ทุกtúkทุกtúk1jeder; jede; jedes2jede/jeder/jedes (Intervall/Häufigkeit)วันตรุษจีนwan dtrùt jeenวันตรุษจีนwan dtrùt jeenChinesisches Neujahrพวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1wir; uns2unsere Gruppe; unsere Seiteจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)รวมตัวกันruuam dtuua ganรวมตัวกันruuam dtuua gan1sich versammeln; zusammenkommen2sich verbünden; sich zusammenschließen3verschmelzen; sich zusammenballen; aggregieren (Wissenschaft)ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1zu Hause; am Wohnort2die eigene Familie; Leute zu Hauseของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenก๋งgŏngก๋งgŏng1Großvater2Großvater; älterer männlicher Vorfahreเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenกินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1eine Mahlzeit einnehmen; essen (allgemein)2Reis essen (wörtlich)3zusammen essen gehen; speisenร่วมกันrûuam ganร่วมกันrûuam ganzusammen; gemeinsam; gemeinschaftlich
Every Chinese New Year, we gather at Gong's house to have a meal together.