เอื้อม

ʉ̂ʉam

Bedeutung

1VerbA2

ausstrecken; nach etwas greifen

den Arm oder die Hand ausstrecken, um etwas zu berühren oder zu greifen

Beispiele

เด็กdèk เอื้อมʉ̂ʉam มือmʉʉ หยิบyìp ขนมkà-nǒm บนbon โต๊ะdtó

Das Kind streckt die Hand aus, um nach dem Snack auf dem Tisch zu greifen.

3 weitere Beispiele

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ฉันchǎn เอื้อมʉ̂ʉam ไปbpai ปิดไฟbpìt-fai แต่dtɛ̀ɛ สวิตช์sà-wít อยู่yùu สูงเกินไปsǔung-gəən-bpai

Gestern habe ich mich nach dem Lichtschalter ausgestreckt, aber er war zu hoch.

เดี๋ยวdǐiao ฉันchǎn จะjà เอื้อมʉ̂ʉam หยิบyìp หนังสือnǎng-sʉ̌ʉ ให้hâi เธอtəə ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ng ลุกlúk

Ich hole dir das Buch; du brauchst nicht aufzustehen.

เขาkǎo เอื้อมʉ̂ʉam แขนkɛ̌ɛn ผ่านpàan ชั้นบนchán-bon สุดsùt เพื่อpʉ̂ʉa คว้าkwáa กล่องglɔ̀ng ที่วางtîi-waang อยู่ในyùu-nai มุมmum

Er streckte seinen Arm über das oberste Regal, um die Schachtel in der Ecke zu greifen.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

So entsteht der Ton

KonsonantenklasseMittlere Klasse
TonzeichenMai tho
SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Fallend

ʉ̂ʉam

Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.

Mittlere Klasse + Mai tho → Fallend

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

	Mittlere Klasse	Hohe Klasse	Tiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendig	Mittel	Steigend	Mittel
Kein Zeichen + tot kurz	Tief	Tief	Hoch
Kein Zeichen + tot lang	Tief	Tief	Fallend
Mai ek	Tief	Tief	Fallend
Mai tho	Fallend	Fallend	Hoch
Mai tri	Hoch	—	—
Mai chattawa	Steigend	—	—

Verwandte Wörter

Ähnlich

ยื่นyʉ̂ʉn

herausragen; abstehen

Emphasizes extending the hand or arm outward, without necessarily reaching for something.