เสียชีวิต
sĭia chee-wít
Bedeutungen
1NomenB1
sterben; versterben (höflich/formell)
eine formelle oder höfliche Art auszudrücken, dass jemand gestorben ist; wird hauptsächlich für Menschen verwendet, besonders in den Nachrichten oder in offiziellen Kontexten
Beispiele
คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòoGroßvater väterlicherseits; Vater des Vatersของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsเสียชีวิตsĭia chee-wítเสียชีวิตsĭia chee-wítsterben; versterben (höflich/formell)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1als; wenn; zu der Zeit2Zeitmarkierung (Vergangenheit)2ปีที่แล้วbpee têe láewปีที่แล้วbpee têe láew1letztes Jahr; das Vorjahr2letztes Jahr (Zeitangabe)
Mein Großvater ist vor zwei Jahren verstorben.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
มรณะmor-rá-náมรณะmor-rá-ná1Tod; Ableben (formell)2Sterblichkeit; sterbliches Dasein (formell)3tödlich; letal (formell/attr.)
- Tod; Ableben (formell)
- Sterblichkeit; sterbliches Dasein (formell)
- tödlich; letal (formell/attr.)
ล่วงลับlûuang lápล่วงลับlûuang lápversterben; verscheiden
versterben; verscheiden
ถึงแก่ชีวิตtĕung gàe chee-wítถึงแก่ชีวิตtĕung gàe chee-wítsterben (formell); tödlich sein
sterben (formell); tödlich sein
จากไปjàak bpaiจากไปjàak bpai1verlassen; weggehen2verscheiden; von uns gehen (euphemistisch)
- verlassen; weggehen
- verscheiden; von uns gehen (euphemistisch)
ตายลงdtaai longตายลงdtaai longsterben; verenden
sterben; verenden
Wortaufschlüsselung
+
เสียชีวิตsĭia chee-wítเสียชีวิตsĭia chee-wítsterben; versterben (höflich/formell)