กระป๋อง(grà-bpŏng)

Bedeutungen

1NomenA1

Dose; Blechdose

Ein Metallbehälter, der für Lebensmittel oder Getränke verwendet wird; eine Dose oder Büchse.

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ซื้อséuซื้อséu1kaufen; erwerben2bestechen; kaufenปลากระป๋องbplaa grà-bpŏngปลากระป๋องbplaa grà-bpŏngDosenfischสองsŏngสองsŏng1zwei; 22zweite(r/s)กระป๋องgrà-bpŏngกระป๋องgrà-bpŏng1Dose; Blechdose2Sprühdose; Spraydose3Zählwort: Dosenจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)ร้านráanร้านráan1Laden; Geschäft2Restaurant; Lokal3Stand; Budeใกล้บ้านglâi bâanใกล้บ้านglâi bâan1in der Nähe von zu Hause; heimatnah2heimatnah; in der Nähe des Wohnorts
Ich habe zwei Dosen Fisch im Laden in der Nähe gekauft.
2NomenA2

Sprühdose; Spraydose

Eine unter Druck stehende Dose, die ihren Inhalt als Spray abgibt.

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]กระป๋องgrà-bpŏngกระป๋องgrà-bpŏng1Dose; Blechdose2Sprühdose; Spraydose3Zählwort: Dosenฉีดchèetฉีดchèet1sprühen; spritzen; injizieren2injizieren; spritzenสเปรย์sà-bprayสเปรย์sà-bpray1Spray (Sprühnebel)2Sprühdose; Spraydose3sprühenใส่sàiใส่sài1hineingeben; hinzufügen2anziehen; tragen3eingießen; füllen4einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)5angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)น้ำหอมnám hŏmน้ำหอมnám hŏmParfüm; Duft
Ich benutze eine Sprühdose, um Parfüm aufzutragen.
3KlassifikatorA2

Zählwort: Dosen

Zählwort für Dosen oder Konserven.

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ซื้อséuซื้อséu1kaufen; erwerben2bestechen; kaufenน้ำอัดลมnáam àt lomน้ำอัดลมnáam àt lomkohlensäurehaltiges Erfrischungsgetränk; Limonadeสองsŏngสองsŏng1zwei; 22zweite(r/s)กระป๋องgrà-bpŏngกระป๋องgrà-bpŏng1Dose; Blechdose2Sprühdose; Spraydose3Zählwort: Dosen
Ich habe zwei Dosen Limonade gekauft.