ยางเส้น
yaang-sênBedeutung
1NomenB1
Gummiband; Gummifaden
Ein dünner Faden oder eine Schnur aus Gummi oder Elastan, die oft für Kleidung oder Handarbeiten verwendet wird.
Beispiele
ขอบkɔ̀ɔpขอบkɔ̀ɔp1Kante; Rand; Grenze2Rand / Seitenrand (einer Seite oder Fläche)3Grenze; Peripherie (im übertragenen Sinn)กางเกงgaang-geengกางเกงgaang-geeng1Hose2Klassifikator: ตัว (für Hosen)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meinsหลวมlǔuamหลวมlǔuam1locker; weit (nicht eng)2locker; nachlässig; lax (nicht streng oder fest)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1müssen; verpflichtet sein2müssen; mit Sicherheit3berühren; getroffen werden (von Licht, einem Zauber; literarisch)ใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4jdn. anweisen; beauftragenยางเส้นyaang-sênยางเส้นyaang-sênGummiband; Gummifadenมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztร้อยrɔ́ɔiร้อยrɔ́ɔi1einhundert (100)2auffädeln; einfädeln; aneinanderreihen3dichten; in Versform schreibenใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2wieder; aufs Neue3neu; unerfahren (Anfänger)4Hibiskus (nordthailändisch)
Der Hosenbund meiner Hose ist locker; ich muss ein neues Gummiband einziehen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
น้องสาวnóng săaoของฉันkŏng chănกำลังgam-langนั่งnângร้อยróiยางเส้นyaang sênสีsĕeต่างๆdtàang-dtàangทำเป็นtam bpenสร้อยข้อมือsôi kô meuu
Meine kleine Schwester sitzt da und fädelt bunte Gummibänder auf, um Armbänder zu machen.
ยางเส้นyaang-sênที่tîiขอบkɔ̀ɔpกางเกงในgaang-geeng-naiตัวdtuuaนี้níiเสื่อมสภาพsʉ̀ʉam-sà-pâapแล้วlɛ́ɛoมันmanไม่ยืดหยุ่นmâi-yʉ̂ʉt-yùnเลยləəi
Das Gummiband im Bund dieser Unterwäsche ist ausgeleiert; es ist überhaupt nicht mehr elastisch.
ในnaiอุตสาหกรรมสิ่งทอùt-sǎa-hà-gam-sìng-tɔɔการเลือกใช้gaan-lʉ̂ʉak-cháiยางเส้นyaang-sênที่tîiมีคุณภาพmii-kun-ná-pâapและlɛ́ความทนทานkwaam-ton-taanสูงsǔungเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanต่อdtɔ̀ɔอายุการใช้งานaa-yú-gaan-chái-ngaanของkɔ̌ɔngเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâa
In der Textilindustrie ist die Auswahl von hochwertigem und langlebigem elastischem Garn entscheidend für die Lebensdauer der Kleidung.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ง, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
yaang
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ยางyaangยางyaang1Gummi (Material)2Reifen3Pflanzensaft; Latex; Harz4Gummiband (ugs.)5KautschukbaumGummi (Material)Teil 1
+
เส้นsênเส้นsên1Linie; Streifen; fadenartige Länge2Nudel3Zählwort: fadenartige Dinge4Sehne; Nerv5Route; Strecke; Linie6Beziehungen; Vitamin B (informell)Linie; Streifen; fadenartige LängeTeil 2
ยางเส้นyaang-sênยางเส้นyaang-sênGummiband; GummifadenGummiband; GummifadenWort