การย่อย
gaan-yɔ̂ɔiBedeutungen
1NomenB1
Verdauung (Biologie)
Der Prozess, durch den der Körper Nahrung in Substanzen aufspaltet, die aufgenommen und verwertet werden können.
Beispiele
การgaanการgaan1Nominalisierer2Arbeit; Geschäft; Aufgabe3Angelegenheit; Sacheกินโยเกิร์ตgin-yoo-gə̀ətกินโยเกิร์ตgin-yoo-gə̀ətJoghurt essenดีdiiดีdii1gut; von guter Qualität2gütig; tugendhaft3gut; schön4Galleต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1fortsetzen; weitermachen2pro; je (Rate/Einheit)3verbinden; anschließen; zusammenfügen4handeln; feilschen5gegenüber; auf … gerichtet6verlängern; erneuernการย่อยอาหารgaan-yɔ̂ɔi-aa-hǎanการย่อยอาหารgaan-yɔ̂ɔi-aa-hǎanVerdauung
Joghurt zu essen ist gut für die Verdauung.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
การย่อยอาหารgaan-yɔ̂ɔi-aa-hǎanเป็นbpenกระบวนการgrà-buuan-gaanที่tîiเปลี่ยนbplìianอาหารaa-hǎanชิ้นchínใหญ่yàiให้hâiกลายเป็นglaai-bpenสารอาหารsǎan-aa-hǎanที่tîiร่างกายrâang-gaaiดูดซึมdùut-sʉmได้dâai
Die Verdauung ist der Prozess, der große Nahrungsstücke in Nährstoffe umwandelt, die der Körper aufnehmen kann.
คนkonที่tîiมีปัญหาmii-bpan-hǎaเรื่องrʉ̂ʉangการย่อยอาหารgaan-yɔ̂ɔi-aa-hǎanควรkuuanหลีกเลี่ยงlìik-lîiangของทอดkɔ̌ɔng-tɔ̂ɔtและlɛ́อาหารaa-hǎanที่tîiมีmiiไขมันkǎi-manสูงsǔung
Menschen mit Verdauungsproblemen sollten frittierte und fettreiche Lebensmittel meiden.
เอนไซม์en-saiในnaiกระเพาะอาหารgrà-pór aa-hăanและláeลำไส้เล็กlam sâi lékมีmeeบทบาทสำคัญbòt bàat săm-kanอย่างยิ่งyàang yîngในnaiกระบวนการgrà-buan-gaanการย่อยgaan yôiโปรตีนbpro-dteenและláeไขมันkăi man
Enzyme im Magen und Dünndarm spielen eine entscheidende Rolle im Verdauungsprozess von Proteinen und Fetten.
2NomenB2
Zersetzung; chemischer Aufschluss
Der Prozess, einen Stoff oder ein Material in kleinere oder einfachere Bestandteile zu zerlegen, insbesondere durch chemische Behandlung oder mechanische Mittel (z. B. Säureaufschluss im Labor).
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)ห้องแล็บhɔ̂ng-lɛ́pห้องแล็บhɔ̂ng-lɛ́pLabor; Laboratoriumเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4jdn. anweisen; beauftragenกรดgròtกรดgròt1Säure (Chemie)2sauer (Umgebung/Lösung)เข้มข้นkêm-kônเข้มข้นkêm-kôn1konzentriert (Substanz)2intensiv; energisch3intensiv; rigoros (Zeitplan/Aktivität)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)กระบวนการgrà-buuan-gaanกระบวนการgrà-buuan-gaanProzess; Verfahrenย่อยyɔ̂ɔiย่อยyɔ̂ɔi1klein; untergeordnet; Neben-2verdauen3zersetzen; zerlegenตัวอย่างdtuua-yàangตัวอย่างdtuua-yàang1Beispiel2Probe; Muster3Trailer (Filmvorschau)4Vorbild; Beispiel zum Nachahmenแร่rɛ̂ɛแร่rɛ̂ɛMineral; Erz (Bodenschatz)
Im Labor verwenden wir konzentrierte Säure beim Aufschluss von Mineralproben.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
โรงงานroong-ngaanแห่งนี้hɛ̀ng-níiใช้cháiเทคโนโลยีték-noo-loo-yiiการย่อยสลายgaan-yɔ̂ɔi-sà-lǎaiขยะอินทรีย์kà-yà-in-siiเพื่อpʉ̂ʉaผลิตpà-lìtก๊าซชีวภาพgáat-chii-wá-pâap
Diese Fabrik nutzt eine Technologie zur Vergärung organischer Abfälle, um Biogas zu erzeugen.
การย่อยgaan-yɔ̂ɔiด้วยdûuaiไมโครเวฟmai-kroo-wêepเป็นbpenเทคนิคték-nìkที่tîiช่วยchûuaiเร่งrêngกระบวนgrà-buuanการย่อยสลายgaan-yɔ̂ɔi-sà-lǎaiสารประกอบsǎan-bprà-gɔ̀ɔpที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnในnaiห้องปฏิบัติการhɔ̂ng-bpà-dtì-bàt-gaanให้hâiเร็วขึ้นreo-kʉ̂n
Der Mikrowellenaufschluss ist eine Technik, die hilft, den Zersetzungsprozess komplexer Verbindungen im Labor zu beschleunigen.
นักวิจัยnák wí-jaiกำลังgam-langศึกษาsèuk-săaประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapของkŏngการย่อยgaan yôiพลาสติกpláat-sà-dtìkชีวภาพchee-wá-pâapด้วยdûuayเอนไซม์en-saiชนิดchá-nítต่างๆdtàang-dtàang
Forscher untersuchen die Effizienz des Abbaus von Biokunststoffen unter Verwendung verschiedener Enzymarten.
3NomenB2
übertragen: Informationen verarbeiten; herunterbrechen
Die Handlung, komplexe Informationen oder Aufgaben zum besseren Verständnis oder zur besseren Verarbeitung in einfachere, leichter handhabbare Teile zu zerlegen.
Beispiele
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1nach; anschließend (zeitlich)2nachdem; sobald (Nebensatz)อ่านàanอ่านàan1lesen2laut vorlesen; aussprechen3interpretieren; deuten4Daten lesen (Informatik)บทความbòt kwaamบทความbòt kwaamArtikel; Aufsatzยาวๆyaao yaaoยาวๆyaao yaao1für lange Zeit; durchgehend (informell)2in aller Länge; ausgedehnt (informell)3weiter so; immer weiter (umgangssprachliche Aufforderung)ผมpŏmผมpŏm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2müssen; mit Sicherheitใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1Zeit verbringen2Zeit in Anspruch nehmen; dauernสักพักsàk pákสักพักsàk pák1für eine Weile; für einen Moment2eine Weile; eine kurze Zeit3nach einer Weile; in Kürzeในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)การย่อยgaan yôiการย่อยgaan yôi1Verdauung (Biologie)2Zersetzung; chemischer Aufschluss3übertragen: Informationen verarbeiten; herunterbrechenข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1Informationen; Daten2Daten (Informatik)
Nachdem ich einen langen Artikel gelesen habe, brauche ich einen Moment, um die Informationen zu verdauen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
หัวหน้าhǔua-nâaให้hâiเวลาwee-laaทีมtiimหนึ่งnʉ̀ngสัปดาห์sàp-daaสำหรับsǎm-ràpการย่อยgaan-yɔ̂ɔiโจทย์jòotและlɛ́วางแผนwaang-pɛ̌ɛnงานngaan
Der Chef gab dem Team eine Woche Zeit, um das Problem zu verarbeiten und die Arbeit zu planen.
การย่อยgaan-yɔ̂ɔiองค์ความรู้ong-kwaam-rúuที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnให้hâiคนทั่วไปkon-tûua-bpaiเข้าใจkâo-jaiได้dâaiง่ายngâaiเป็นbpenทักษะták-sàที่สำคัญtîi-sǎm-kanของkɔ̌ɔngนักnákสื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanวิทยาศาสตร์wít-tá-yaa-sàat
Die Aufbereitung komplexen Wissens in etwas leicht Verständliches für die breite Öffentlichkeit ist eine wichtige Fähigkeit für einen Wissenschaftskommunikator.
ก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiจะjàเริ่มrə̂əmเขียนโค้ดkǐian-kóotโปรแกรมเมอร์bproo-grɛɛm-mə̂əต้องdtɔ̂ngใช้เวลาchái-wee-laaในnaiการย่อยgaan-yɔ̂ɔiความต้องการkwaam-dtɔ̂ng-gaanของkɔ̌ɔngลูกค้าlûuk-káaให้hâiแตกฉานdtɛ̀ɛk-chǎanเสียก่อนsǐia-gɔ̀ɔn
Bevor er mit dem Schreiben von Code beginnt, muss ein Programmierer Zeit darauf verwenden, die Anforderungen des Kunden gründlich zu durchdringen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ร, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
gaan
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ย่อยyɔ̂ɔiย่อยyɔ̂ɔi1klein; untergeordnet; Neben-2verdauen3zersetzen; zerlegenklein; untergeordnet; Neben-Teil 2
การย่อยgaan-yɔ̂ɔiการย่อยgaan-yɔ̂ɔiVerdauung (Biologie)Verdauung (Biologie)Wort