ผิวถนน
pǐu-tà-nǒnBedeutung
1NomenB1
Straßenoberfläche; Fahrbahnbelag
Die Oberfläche einer Straße oder eines Weges; Fahrbahnbelag.
Beispiele
หลังlăngหลังlăng1Rücken2Rückseite; hinterer Teil3hinter; auf der Rückseite von4nach; später als5Zählwort: Betten; bettähnliche Liegeflächen6Zählwort: Gebäude; Haus; Strukturฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkes regnet; regnenผิวถนนpĭu tà-nŏnผิวถนนpĭu tà-nŏnStraßenoberfläche; Fahrbahnbelagจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)ลื่นlêunลื่นlêun1rutschig; glatt2rutschig sein; ausrutschen3reibungslos; nahtlos (Prozess/Erfahrung)4aalglatt; glattzüngig (Sprache/Verhalten)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreichต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2müssen; mit Sicherheitขับรถkàp rótขับรถkàp rót(ein Kraftfahrzeug) fahren; Autofahrenช้าๆcháa cháaช้าๆcháa cháalangsam; ohne Eile
Nach dem Regen ist die Fahrbahnoberfläche sehr rutschig; man muss langsam fahren.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ผิวถนนpǐu-tà-nǒnเส้นsênนี้níiไม่เรียบmâi-rîiapเพราะprɔ́มีmiiหลุมlǔmเยอะมากyə́-mâakคนขับรถkon-kàp-rótต้องdtɔ̂ngระวังrá-wang
Die Oberfläche dieser Straße ist nicht glatt, da es viele Schlaglöcher gibt; Autofahrer müssen vorsichtig sein.
ตอนนี้dtɔɔn-níiเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiกำลังgam-langซ่อมsɔ̂mผิวถนนpǐu-tà-nǒnอยู่yùuอาจจะàat-jàทำให้tam-hâiรถติดrót-dtìtนิดหน่อยnít-nɔ̀i
Die Arbeiter reparieren gerade die Fahrbahnoberfläche, was zu ein wenig Stau führen kann.
อุณหภูมิun-hà-puumที่สูงtîi-sǔungจัดjàtในnaiฤดูร้อนrʉ́-duu-rɔ́ɔnอาจàatส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔความทนทานkwaam-ton-taanของkɔ̌ɔngผิวถนนpǐu-tà-nǒnบางbaangประเภทbprà-pêetได้dâai
Extrem hohe Temperaturen im Sommer können die Haltbarkeit bestimmter Arten von Fahrbahnoberflächen beeinträchtigen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird ผิวถนน ผิว-ถะ-หนน gesprochen?
pǐu-tà-nǒn
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ว, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
pǐu
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ผิวถนนpǐu-tà-nǒnผิวถนนpǐu-tà-nǒnStraßenoberfläche; FahrbahnbelagStraßenoberfläche; FahrbahnbelagWort