นับล้าน
náp láan
Bedeutungen
1AdjektivB1
Millionen (von); in die Millionen gehend
eine sehr große Zahl, die sich auf mehrere Millionen beläuft; wird nach einem Nomen verwendet mit der Bedeutung ‚Millionen von‘
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ทะเลtá-layทะเลtá-lay1Meer2Küste; Strandมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenปลาbplaaปลาbplaa1Fisch (Tier)2Fisch (als Nahrung)3Zählwort: Fischนับล้านnáp láanนับล้านnáp láan1Millionen (von); in die Millionen gehend2zu Millionen; in die Millionenตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Charakter; Figur3Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)4selbst-/persönlich (attributiv)
Es gibt Millionen von Fischen im Meer.
2AdverbB1
zu Millionen; in die Millionen
wird adverbial verwendet, um die Menge oder das Ausmaß einer Handlung oder eines Ereignisses anzugeben (z. B. ผู้คนหลั่งไหลนับล้าน ‚Menschen strömten zu Millionen herbei‘)
Beispiele
บนbonบนbon1auf2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)ฟ้าfáaฟ้าfáa1Himmel2Himmel; göttliches Reich3Hellblau; Himmelblauมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenดาวdaaoดาวdaao1Stern (Himmelskörper)2Star (berühmte Person)3Venus; Morgen-/Abendstern4Sternsymbol; Stern (Bewertung)ส่องแสงsòng săengส่องแสงsòng săeng1leuchten; Licht ausstrahlen2hervorstechen; Aufmerksamkeit erregen; vielversprechend sein (übertragen)นับล้านnáp láanนับล้านnáp láan1Millionen (von); in die Millionen gehend2zu Millionen; in die Millionen
Am Himmel leuchten Sterne zu Millionen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
นับล้านnáp láanนับล้านnáp láanMillionen (von); in die Millionen gehend