การแตกตัว

gaan dtàek dtuua

Bedeutungen

1NomenB2

Auflösung; Spaltung

Die Handlung, bei der eine Gruppe oder Einheit auseinanderbricht oder sich trennt.

Beispiele

ข่าวkàaoข่าวkàao1Nachrichten; Meldung2Nachricht; Bericht3Gerücht; Hörensagenการแตกตัวgaan dtàek dtuuaการแตกตัวgaan dtàek dtuua1Dissoziation; Ionisierung2Auflösung; Spaltungของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenวงดนตรีwong don-dtreeวงดนตรีwong don-dtreeBand; Musikensembleทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenแฟนคลับfaen klàpแฟนคลับfaen klàp1Fanclub (organisierte Gruppe/Gemeinschaft)2Fangemeinde; die Fans im Allgemeinen3ein Fan (Anhänger/Unterstützer)เสียใจsĭia jaiเสียใจsĭia jai1traurig sein; bedauern2bereuen3mein Beileidมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Die Nachricht von der Auflösung der Band machte den Fanclub sehr traurig.
2NomenC1

Dissoziation; Ionisierung

Der Prozess, bei dem sich eine Substanz in Ionen oder kleinere Teile spaltet (oft in Lösung oder Gas); verwendet in den Naturwissenschaften, z. B. Dissoziation oder Ionisierung.

Beispiele

กรดgròtกรดgròt1Säure (Chemie)2sauer (Umgebung/Lösung)แก่gàeแก่gàe1alt (Alter)2zu; an (Empfänger/Betroffener)3reif; gereift (Essen/Getränk) [oft überreif]4für; in Bezug aufมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenการแตกตัวgaan dtàek dtuuaการแตกตัวgaan dtàek dtuua1Dissoziation; Ionisierung2Auflösung; Spaltungเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeไอออนai-onไอออนai-onIonในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)น้ำnáamน้ำnáam1Wasser2Flüssigkeit3Saft; Extrakt4Soße; Brühe5Körperflüssigkeit (in Zusammensetzungen)อย่างสมบูรณ์yàang sŏm-boonอย่างสมบูรณ์yàang sŏm-boonvollständig; komplett
Eine starke Säure unterliegt in Wasser einer vollständigen Ionisation.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

การแตกgaan dtàekการแตกgaan dtàek1Brechen; Zerbrechen; Zersplittern; Platzen2Rissbildung (Oberflächenrisse)3Aufplatzen von Früchten (Gartenbau)der Akt oder Prozess, durch den etwas zerbricht, splittert oder platzt, sodass es auseinanderfällt oder Risse bekommtTeil 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Charakter; Figur3Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)4selbst-/persönlich (attributiv)Der eigene Körper oder das Selbst; wird umgangssprachlich auch verwendet, um sich auf eine Person zu beziehen.Teil 2
การแตกตัวgaan dtàek dtuuaการแตกตัวgaan dtàek dtuuaAuflösung; Spaltung