การแตกตัว(gaan dtàek dtuua)
Bedeutungen
1NomenB2
Auflösung; Spaltung
Die Handlung, bei der eine Gruppe oder Einheit auseinanderbricht oder sich trennt.
Beispiele
ข่าวkàaoข่าวkàao1Nachrichten; Meldung2Nachricht; Bericht3Gerücht; Hörensagenการแตกตัวgaan dtàek dtuuaการแตกตัวgaan dtàek dtuua1Dissoziation; Ionisierung2Auflösung; Spaltungของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenวงดนตรีwong don-dtreeวงดนตรีwong don-dtreeBand; Musikensembleทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenแฟนคลับfaen klàpแฟนคลับfaen klàp1Fanclub (organisierte Gruppe/Gemeinschaft)2Fangemeinde; die Fans im Allgemeinen3ein Fan (Anhänger/Unterstützer)เสียใจsĭia jaiเสียใจsĭia jai1traurig sein; bedauern2bereuen3mein Beileidมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Die Nachricht von der Auflösung der Band machte den Fanclub sehr traurig.
2NomenC1
Dissoziation; Ionisierung
Der Prozess, bei dem sich eine Substanz in Ionen oder kleinere Teile spaltet (oft in Lösung oder Gas); verwendet in den Naturwissenschaften, z. B. Dissoziation oder Ionisierung.
Beispiele
กรดgròtกรดgròt1Säure (Chemie)2sauer (Umgebung/Lösung)แก่gàeแก่gàe1alt (Alter)2zu; an (Empfänger/Betroffener)3reif; gereift (Essen/Getränk) [oft überreif]4für; in Bezug auf5dunkel (Farbe); stark (Getränk)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenการแตกตัวgaan dtàek dtuuaการแตกตัวgaan dtàek dtuua1Dissoziation; Ionisierung2Auflösung; Spaltungเป็นไอbpen aiเป็นไอbpen aiverdampfen; zu Dampf werdenออนonออนon1an; eingeschaltet (Lehnwort)2online sein; live gehen (Lehnwort)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)น้ำnáamน้ำnáam1Wasser2Flüssigkeit3Saft; Extrakt4Soße; Brühe5Körperflüssigkeit (in Zusammensetzungen)อย่างสมบูรณ์yàang sŏm-boonอย่างสมบูรณ์yàang sŏm-boonvollständig; komplett
Eine starke Säure unterliegt in Wasser einer vollständigen Ionisation.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
การแตกตัวเป็นไอออนgaan dtàek dtuua bpen ai-onการแตกตัวเป็นไอออนgaan dtàek dtuua bpen ai-onIonisation; Ionisierung
Ionisation; Ionisierung
การสลายตัวgaan sà-lăai-dtuuaการสลายตัวgaan sà-lăai-dtuua1Zerfall; Zusammenbruch; Auflösung2Zersetzung; Abbau; radioaktiver Zerfall3Auflösung (einer Menschenmenge/Versammlung)
- Zerfall; Zusammenbruch; Auflösung
- Zersetzung; Abbau; radioaktiver Zerfall
- Auflösung (einer Menschenmenge/Versammlung)
การแตกแยกgaan dtàek yâekการแตกแยกgaan dtàek yâek1Spaltung; Uneinigkeit; Schisma2Aufspaltung; Zerfall; Fragmentierung
- Spaltung; Uneinigkeit; Schisma
- Aufspaltung; Zerfall; Fragmentierung
การแบ่งแยกgaan bàeng yâekการแบ่งแยกgaan bàeng yâek1Trennung; Teilung; Aufteilung2Segregation (sozial/politisch)3Trennung; Abscheidung (Prozess)
- Trennung; Teilung; Aufteilung
- Segregation (sozial/politisch)
- Trennung; Abscheidung (Prozess)
Wortaufschlüsselung
+
การแตกตัวgaan dtàek dtuuaการแตกตัวgaan dtàek dtuuaAuflösung; Spaltung