การยุบ
gaan-yúpBedeutung
1NomenB2
Zusammenbruch; Absinken; Druckverlust; Auflösung (einer Organisation)
der Vorgang des Einbrechens oder Absinkens; das Entweichen von Luft (z. B. aus einem Reifen); oder die formelle Auflösung/Abschaffung eines Gremiums oder einer Organisation.
Beispiele
โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1Schule (Einrichtung)2Schule (Gebäude)ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1bekannt geben; ankündigen2Ankündigung; Bekanntmachung3Proklamation; Erlass4verkünden; erlassenการยุบgaan-yúpการยุบgaan-yúpZusammenbruch; Absinken; Druckverlust; Auflösung (einer Organisation)ชมรมchom-romชมรมchom-romClub; Vereinถ่ายภาพtàai-pâapถ่ายภาพtàai-pâap1fotografieren; ein Bild machen (von)2abbilden (technisch)เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàak1weil; da (formell)2wegen; aufgrund von (formell)มีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenสมาชิกsà-maa-chíkสมาชิกsà-maa-chíkMitgliedน้อยnɔ́ɔiน้อยnɔ́ɔi1wenige; wenig; gering (Menge/Anzahl)2weniger; in geringerem Maße3jung; Junior (als Name/Titel)4selten; kaumเกินไปgəən-bpaiเกินไปgəən-bpaizu; übermäßig; allzu
Die Schule gab die Auflösung des Fotoclubs bekannt, da dieser zu wenige Mitglieder hatte.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
การยุบตัวgaan-yúp-dtuuaของkɔ̌ɔngถนนtà-nǒnทำให้tam-hâiการจราจรติดขัดgaan-jà-raa-jɔɔn-dtìt-kàtอย่างหนักyàang-nàk
Das Einbrechen der Straße verursachte einen schweren Stau.
การยุบgaan-yúpพรรคการเมืองpák-gaan-mʉʉangเป็นbpenประเด็นbprà-denที่tîiละเอียดอ่อนlá-ìiat-ɔ̀ɔnและlɛ́ส่งผลกระทบsòng-pǒn-grà-tópในวงกว้างnai-wong-gwâang
Die Auflösung einer politischen Partei ist ein sensibles Thema mit weitreichenden Auswirkungen.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnกำลังgam-langตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpสาเหตุsǎa-hèetของkɔ̌ɔngการยุบตัวgaan-yúp-dtuuaของkɔ̌ɔngอาคารaa-kaanเก่าgàoหลังlǎngนั้นnán
Die Ingenieure untersuchen die Ursache für den Einsturz dieses alten Gebäudes.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ร, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
gaan
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ยุบyúpยุบyúp1zusammenfallen; schrumpfen (Volumen verlieren)2einstürzen; einbrechen3abschwellen (Schwellung/Entzündung)4abschaffen; auflösen (Organisation)zusammenfallen; schrumpfen (Volumen verlieren)Teil 2
การยุบgaan-yúpการยุบgaan-yúpZusammenbruch; Absinken; Druckverlust; Auflösung (einer Organisation)Zusammenbruch; Absinken; Druckverlust; Auflösung (einer Organisation)Wort