พันธมิตร(pan-tá-mít)

Bedeutungen

1NomenB1

Verbündeter; Partner

Eine Person, Gruppe oder ein Land, die sich mit einer anderen Partei zur gegenseitigen Unterstützung oder für eine gemeinsame Sache verbindet.

Beispiele

ทีมเราteem raoทีมเราteem raounser Teamอยากyàakอยากyàak1wollen; begehren2Verlangen haben nach; sich sehnen nachหาhăaหาhăa1suchen; Ausschau halten nach2finden (nach einer Suche)3bekommen; besorgen; beschaffen4(Geld) verdienen; seinen Lebensunterhalt bestreiten5besuchen; aufsuchen6anrufen; verlangen nach; kontaktieren (telefonisch)พันธมิตรpan-tá-mítพันธมิตรpan-tá-mít1Verbündeter; Partner2Allianz; Bündnisเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1sich gegenseitig helfen; kooperieren2etwas gemeinsam erledigen; zusammen anpackenจัดกิจกรรมjàt gìt-jà-gamจัดกิจกรรมjàt gìt-jà-gamein Event/eine Aktivität organisierenโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1Schule (Einrichtung)2Schule (Gebäude)
Unser Team möchte Partner finden, um die Schulveranstaltung gemeinsam zu organisieren.
2NomenB2

Allianz; Bündnis

Ein formelles Bündnis oder eine enge partnerschaftliche Beziehung, insbesondere zwischen Staaten oder Organisationen.

Beispiele

รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1Regierung (Exekutive)2die Regierung; öffentlicher Sektorสองsŏngสองsŏng1zwei; 22zweite(r/s)ประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetLand; Nation; Staatลงนามlong naamลงนามlong naamunterschreiben; [seine] Unterschrift leistenเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeพันธมิตรpan-tá-mítพันธมิตรpan-tá-mít1Verbündeter; Partner2Allianz; Bündnisเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenพัฒนาpát-tá-naaพัฒนาpát-tá-naa1entwickeln; verbessern2[jmdn./etw.] entwickeln; fördern (Fähigkeiten; Kapazitäten)3Entwicklung (Prozess)โครงสร้างพื้นฐานkroong sâang péun tăanโครงสร้างพื้นฐานkroong sâang péun tăan1Infrastruktur (öffentlich/physisch)2Infrastruktur (organisatorisch/IT)ร่วมกันrûuam ganร่วมกันrûuam ganzusammen; gemeinsam; gemeinschaftlich
Die Regierungen zweier Länder unterzeichneten ein Bündnis, um gemeinsam die Infrastruktur zu entwickeln.

Verwandte Wörter

Ähnliche Bedeutung

สัมพันธมิตรsăm-pan-tá-mítสัมพันธมิตรsăm-pan-tá-mítdie Alliierten (Geschichte)

die Alliierten (Geschichte)

กลุ่มพันธมิตรglùm pan-tá-mítกลุ่มพันธมิตรglùm pan-tá-mít1Allianz; Koalition; Bündnis2Volksallianz für Demokratie (PAD); die Gelbhemden
  • Allianz; Koalition; Bündnis
  • Volksallianz für Demokratie (PAD); die Gelbhemden
ประเทศพันธมิตรbprà-tâyt pan-tá-mítประเทศพันธมิตรbprà-tâyt pan-tá-mítverbündetes Land; Verbündeter

verbündetes Land; Verbündeter

มิตรmítมิตรmít1Freund2Verbündeter; befreundete Partei3freundlich; wohlgesinnt (attr.)
  • Freund
  • Verbündeter; befreundete Partei
  • freundlich; wohlgesinnt (attr.)
ภาคีpaa-keeภาคีpaa-kee1Vertragspartei; Partei2Partner; Mitglied einer Allianz3Verband; Bündnis
  • Vertragspartei; Partei
  • Partner; Mitglied einer Allianz
  • Verband; Bündnis