แกนนำ
gɛɛn-namBedeutung
1NomenB2
Führungsfigur; Schlüsselfigur; führender Kopf
eine Führungsfigur, die eine Gruppe, Bewegung oder Organisation antreibt und koordiniert und eine Schlüsselrolle bei Entscheidungen und Handlungen spielt
Beispiele
แกนนำgɛɛn-namแกนนำgɛɛn-namFührungsfigur; Schlüsselfigur; führender Kopfผู้ประท้วงpûu-bprà-túuangผู้ประท้วงpûu-bprà-túuang1Demonstrant; Protestierender2Einsprechender; Protestführerได้dâaiได้dâai1okay; klar; einverstanden2bekommen; erlangen; erhalten3können; in der Lage sein; dürfen4es schaffen; gelingen5Marker einer tatsächlich erfolgten Handlungประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1bekannt geben; ankündigen2Ankündigung; Bekanntmachung3Proklamation; Erlass4verkünden; erlassenยุติyú-dtìยุติyú-dtì1beenden; aufhören; anhalten2beilegen; lösen; schlichtenการชุมนุมgaan-chum-numการชุมนุมgaan-chum-num1Versammlung; Zusammenkunft2Kundgebung; Demonstration; Protestชั่วคราวchûua-kraaoชั่วคราวchûua-kraao1vorübergehend; provisorisch; temporär2vorläufig; übergangsweise
Der Anführer des Protests hat ein vorläufiges Ende der Versammlung angekündigt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เขาkǎoได้รับเลือกdâi-ráp-lʉ̂ʉakให้hâiเป็นแกนนำbpen-gɛɛn-namในnaiการจัดกิจกรรมgaan-jàt-gìt-jà-gamของkɔ̌ɔngมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiปีนี้bpii-níi
Er wurde zum Hauptverantwortlichen für die Organisation der diesjährigen Veranstaltungen der Universität gewählt.
ตำรวจdtam-rùuatกำลังgam-langสืบสวนsʉ̀ʉp-sǔuanเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaตัวdtuuaแกนนำgɛɛn-namของkɔ̌ɔngขบวนการค้ายาkà-buuan-gaan-káa-yaaเสพติดsèep-dtìtข้ามชาติkâam-châat
Die Polizei ermittelt, um die Anführer des transnationalen Drogenhandelsrings zu identifizieren.
วิสัยทัศน์wí-sǎi-tátของkɔ̌ɔngแกนนำgɛɛn-namเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai-sǎm-kanที่tîiกำหนดgam-nòtทิศทางtít-taangและlɛ́ความสำเร็จkwaam-sǎm-rètของkɔ̌ɔngองค์กรong-gɔɔn
Die Vision der führenden Köpfe ist ein entscheidender Faktor, der die Richtung und den Erfolg der Organisation bestimmt.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird แกนนำ แกน-นัม gesprochen?
gɛɛn-nam
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
gɛɛn
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
แกนgɛɛnแกนgɛɛn1Achse; Kern; Zentrum2Welle; Spindel; Achse3Kern (konzeptionell)Achse; Kern; ZentrumTeil 1
+
นำnamนำnam1bringen; mitnehmen; führen2führen; leiten3führen; voraus seinbringen; mitnehmen; führenTeil 2
แกนนำgɛɛn-namแกนนำgɛɛn-namFührungsfigur; Schlüsselfigur; führender KopfFührungsfigur; Schlüsselfigur; führender KopfWort