แกนนำ(gaen nam)
Bedeutungen
1NomenB2
Führungsfigur; Schlüsselfigur; führender Kopf
eine Führungsfigur, die eine Gruppe, Bewegung oder Organisation antreibt und koordiniert und eine Schlüsselrolle bei Entscheidungen und Handlungen spielt
Beispiele
แกนนำgaen namแกนนำgaen namFührungsfigur; Schlüsselfigur; führender Kopfผู้ประท้วงpôo bprà-túuangผู้ประท้วงpôo bprà-túuang1Demonstrant; Protestierender2Einspruchserheber; Widerspruchsführer (formell)ได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstandenประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1bekannt geben; ankündigen2Ankündigung; Bekanntmachung3Proklamation; Erlass4verkünden; erlassenยุติyú-dtìยุติyú-dtì1beilegen; lösen; schlichten2beenden; aufhören; anhaltenการชุมนุมgaan chum-numการชุมนุมgaan chum-num1Versammlung; Zusammenkunft2Kundgebung; Demonstration; Protest3öffentliche Versammlung (rechtlicher Kontext)ชั่วคราวchûua-kraaoชั่วคราวchûua-kraao1vorübergehend; provisorisch; temporär2vorläufig; übergangsweise
Der Anführer des Protests hat ein vorläufiges Ende der Versammlung angekündigt.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
หัวเรือใหญ่hŭua reuua yàiหัวเรือใหญ่hŭua reuua yàider Anführer; die treibende Kraft
der Anführer; die treibende Kraft
หัวหอกhŭua hòkหัวหอกhŭua hòk1Speerspitze2Anführer; Pionier3Stürmer (Fußball)
- Speerspitze
- Anführer; Pionier
- Stürmer (Fußball)
หัวแรงhŭua raengหัวแรงhŭua raengtreibende Kraft; Hauptakteur
treibende Kraft; Hauptakteur
ตัวตั้งตัวตีdtuua dtâng dtuua dteeตัวตั้งตัวตีdtuua dtâng dtuua dteeHauptorganisator; treibende Kraft
Hauptorganisator; treibende Kraft
ทัพหน้าtáp nâaทัพหน้าtáp nâa1Vorhut2Spitze; Vorreiter
- Vorhut
- Spitze; Vorreiter
Wortaufschlüsselung
+
แกนนำgaen namแกนนำgaen namFührungsfigur; Schlüsselfigur; führender Kopf