ถอยห่าง
tŏi hàang
含義
1名詞B1
退後；保持距離；疏遠
退後；保持距離；疏遠（指物理距離或情感上的疏離）
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เห็นhĕnเห็นhĕn1看見；看到2察覺；意識到；發現3認為；覺得4視為；當作；認為งูngooงูngoo蛇เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）รีบrêepรีบrêep1趕快；急忙2倉促的；匆忙的3匆忙地；急忙地ถอยห่างtŏi hàangถอยห่างtŏi hàang退後；保持距離；疏遠
他看到一條蛇，所以趕快退後。
相關詞彙
近義詞
ตีตัวออกห่างdtee dtuua òk hàangตีตัวออกห่างdtee dtuua òk hàang1疏遠；保持距離2疏遠；斷絕關係
- 疏遠；保持距離
- 疏遠；斷絕關係
เว้นระยะห่างwén rá-yá hàangเว้นระยะห่างwén rá-yá hàang1保持距離；保持實體距離2保持情感距離；疏遠
- 保持距離；保持實體距離
- 保持情感距離；疏遠
ปลีกตัวbplèek dtuuaปลีกตัวbplèek dtuua抽身；悄悄離開
抽身；悄悄離開
ถอยฉากtŏi chàakถอยฉากtŏi chàak1退卻；退出；退讓2將佈景後移（戲劇或電影）
- 退卻；退出；退讓
- 將佈景後移（戲劇或電影）
เฟดตัวfâyt dtuuaเฟดตัวfâyt dtuua淡出；退出；疏遠
淡出；退出；疏遠
單字拆解
+
ถอยห่างtŏi hàangถอยห่างtŏi hàang退後；保持距離；疏遠