ไล่ระดับ
lâi rá-dàp
含義
1動詞B2
分級；分層；按等級排列
將事物設定為逐漸變化的不同層次、大小或強度，使其逐步改變，例如分級、分層或邊緣漸變
例句
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt公司；企業ไล่ระดับlâi rá-dàpไล่ระดับlâi rá-dàp1分級；分層；按等級排列2漸變；漸層3階梯狀的；有層次的；漸次的ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1價錢；價格2標價；市價3要價；定價為ค่าบริการkâa bò-rí-gaanค่าบริการkâa bò-rí-gaan1服務費2（帳單上的）服務費ตามdtaamตามdtaam1跟隨；追趕2遵守；遵循；服從3根據；依照4沿著；順著（方向）5之後；在後面；追趕6作為；以某身分（如 ตามที่；ตามฐานะ）แพ็กเกจpáek-gàytแพ็กเกจpáek-gàyt1套餐；套裝2包裹；包裝件3包裝；呈現方式（比喻用法）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1顧客；客戶2常客；老主顧เลือกlêuuakเลือกlêuuak1選擇；挑選2挑剔的；講究的3選舉；推選
公司根據客戶選擇的方案來分級收費。
2動詞B2
漸變；漸層
從一種狀態平滑過渡到另一種狀態，例如顏色由淺入深漸層，或表面形成平緩坡度
例句
ช่างแต่งหน้าchâang dtàeng nâaช่างแต่งหน้าchâang dtàeng nâa化妝師；彩妝師ไล่ระดับlâi rá-dàpไล่ระดับlâi rá-dàp1分級；分層；按等級排列2漸變；漸層3階梯狀的；有層次的；漸次的สีอายแชโดว์sĕe aai-chae-dôhสีอายแชโดว์sĕe aai-chae-dôh眼影顏色；眼影色調บนbonบนbon1在...之上；在...上面2上面的；頂部的3許願；發誓（向神明）เปลือกตาbplèuuak dtaaเปลือกตาbplèuuak dtaa眼皮；眼瞼ให้ดูhâi dooให้ดูhâi doo給人看；展示มีมิติmee mí-dtìมีมิติmee mí-dtì1有深度；多維度（字面或比喻）2立體的；三維的
化妝師在眼皮；眼瞼上暈染眼影顏色，以營造立體感。
3形容詞B2
階梯狀的；有層次的；漸次的
呈連續的層次排列，產生階梯狀或漸變效果（例如階梯狀屋頂）
例句
เค้กkékเค้กkék蛋糕แต่งงานdtàeng ngaanแต่งงานdtàeng ngaan1舉辦婚禮2結婚ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品พวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăo他們สวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâak非常美麗；非常漂亮เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）เค้กkékเค้กkék蛋糕3ชั้นchánชั้นchán1樓層；層2層；層次3架子；置物架4階級；等級；地位5年級6量詞（用於樓層、層次、架子或年級）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ไล่ระดับlâi rá-dàpไล่ระดับlâi rá-dàp1分級；分層；按等級排列2漸變；漸層3階梯狀的；有層次的；漸次的ขนาดkà-nàatขนาดkà-nàat1尺寸；大小；規模2等級；程度；級別3如此規模；到……的程度4甚至；到……的地步5到……的程度；如此กันganกันgan1互相；彼此（置於動詞後）2防止；阻擋；防禦3量詞：隔板；屏風（罕用）4一起；共同5防護的；預防的（修飾語）6我（非正式，男性用語）
他們的婚禮蛋糕非常漂亮；是三層蛋糕，每一層的大小依序遞減。
相關詞彙
單字拆解
+
ไล่ระดับlâi rá-dàpไล่ระดับlâi rá-dàp分級；分層；按等級排列