นวล(nuuan)
含義
1形容詞B1
柔軟的；平滑的；溫和的（指質地或外觀）
質地或外觀柔軟平滑的；溫和而不粗糙的
例句
ผ้าpâaผ้าpâa1布；布料；紡織品2布製品；毛巾；抹布3量詞：用於布塊或布匹นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）นุ่มนวลnûm nuanนุ่มนวลnûm nuan柔軟的；溫和的；平滑的；溫柔的ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）ขูดkùutขูดkùut1刮；刮除2刨絲；磨碎（食物）3摩擦；刮擦4刮取ผิวpĭuผิวpĭu1皮膚2表面3膚色；膚質เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）
這種布料很柔軟；完全不會磨傷皮膚。
2形容詞B1
白皙的；奶白色的（指膚色）
形容白皙或奶白色的膚色，散發柔和健康的光澤
3形容詞B2
柔光發亮的；柔和的（指光線或顏色）
帶有柔和漫射的光澤或柔和的色彩；不刺眼的
例句
แสงsăengแสงsăeng1光；光線2光線；光束3照明；光照4柔光；光輝จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；分別（書面／正式）3分離；分開（書面）โคมkohmโคมkohm1燈；燈籠；燈罩2裝飾燈具；造型燈籠3盞（用於燈或燈籠的量詞）ผ้าpâaผ้าpâa1布；布料；紡織品2布製品；毛巾；抹布3量詞：用於布塊或布匹ดูนวลdoo nuuanดูนวลdoo nuuan看起來柔和；顯得白皙ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使；讓；導致2幫忙做；為他人製作ห้องhôngห้องhông1房間2量詞（房間）อบอุ่นòp ùnอบอุ่นòp ùn1溫暖的（溫度）2溫暖的；溫馨的；充滿愛意的（感覺或氣氛）3使溫暖；保暖ขึ้นkêunขึ้นkêun1上去；上升；升高2增加；上漲；升高3搭乘；上車；登台4起動補語；結果補語：開始；變得5往北；北上；前往內陸6結果補語：向上；變好7生長；發芽；長出
布燈的光線看起來柔和，讓房間感覺更溫暖。
相關詞彙
近義詞
นุ่มnûmนุ่มnûm1軟的；柔軟的（觸感）2輕柔的；溫柔的（聲音或語氣）3嫩的（食物）
- 軟的；柔軟的（觸感）
- 輕柔的；溫柔的（聲音或語氣）
- 嫩的（食物）
เนียนniianเนียนniian1光滑的；絲滑的（觸感或皮膚）2自然的；無痕的（融合良好的）3巧妙的；不露痕跡的（巧妙地進行而不引人注意）
- 光滑的；絲滑的（觸感或皮膚）
- 自然的；無痕的（融合良好的）
- 巧妙的；不露痕跡的（巧妙地進行而不引人注意）
ผ่องpòngผ่องpòng1純潔；無瑕；清白2明亮；容光煥發；白皙透亮（指膚色）
- 純潔；無瑕；清白
- 明亮；容光煥發；白皙透亮（指膚色）
ผุดผ่องpùt-pòngผุดผ่องpùt-pòng1光潔明亮；白皙透亮（指皮膚）2純潔；無瑕（比喻）
- 光潔明亮；白皙透亮（指皮膚）
- 純潔；無瑕（比喻）
ละมุนlá-munละมุนlá-mun1柔軟的；溫和的；細膩的2溫和的（味道或觸感）
- 柔軟的；溫和的；細膩的
- 溫和的（味道或觸感）