แตกตื่น
dtàek dtèun
含義
1名詞B2
恐慌；驚慌；驚恐逃竄
突然感到害怕和混亂，通常引起人群的恐慌或奔逃；處於驚慌狀態
例句
พอporพอpor1足夠的；充足的2足夠地；充分地3足夠；充裕4頗；相當；還算5一…就…；當…時6僅僅；只；不過เสียงsĭiangเสียงsĭiang1聲音；噪音2嗓音；說話聲3選票；投票4音色；音質5聲調ระเบิดrà-bèrtระเบิดrà-bèrt1爆發；發作2爆炸性的；爆發性的3爆炸；引爆4破裂；碎裂5炸彈；爆裂物ดังขึ้นdang kûenดังขึ้นdang kûen1變大聲2響起（鬧鐘、鈴聲等）3出名；變得受歡迎ผู้คนpôo konผู้คนpôo kon人們；大眾ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1大眾的；主流的（口語）2市場；市集3市場（經濟需求或領域）ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記แตกตื่นdtàek dtèunแตกตื่นdtàek dtèun恐慌；驚慌；驚恐逃竄วิ่งwîngวิ่งwîng1跑；跑步2運行；行駛3流動；蔓延4追趕；追逐หลบlòpหลบlòp1躲避；閃避2躲藏；隱蔽3逃避；規避กันganกันgan1互相；彼此（置於動詞後）2防止；阻擋；防禦3量詞：隔板；屏風（罕用）4一起；共同5防護的；預防的（修飾語）6我（非正式，男性用語）จ้าละหวั่นjâa-lá-wànจ้าละหวั่นjâa-lá-wàn1混亂的；忙亂的2慌亂地；手忙腳亂地
爆炸聲一響，市場裡的人們便驚慌；恐慌地奔逃尋找掩護，現場一片混亂。
相關詞彙
單字拆解
+
แตกตื่นdtàek dtèunแตกตื่นdtàek dtèun恐慌；驚慌；驚恐逃竄