ใจเฉย
jai-chə̌əi含義
1形容詞B1
冷漠；無動於衷
感到冷漠或無動於衷；對某事沒有太大的反應或關心
例句
ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon每個人；大家ตื่นเต้นdtʉ̀ʉn-dtênตื่นเต้นdtʉ̀ʉn-dtên1興奮的；激動的（情緒）2感到興奮；變得激動แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘กลับใจglàp-jaiกลับใจglàp-jai1改變主意；回心轉意2悔改；改過自新เฉยchə̌əiเฉยchə̌əi1冷淡；無動於衷2只是；僅僅；不過3平靜；鎮定4毫無反應；若無其事ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1覺得；感覺2覺得……；認為（印象或看法）อะไรà-raiอะไรà-rai1什麼2什麼；哪一種3某事物；任何事物（未指定）4什麼？（表示驚訝或困惑）เป็นพิเศษbpen-pí-sèetเป็นพิเศษbpen-pí-sèet1特別；格外2特別安排；破例
每個人都很興奮，但他卻無動於衷，沒什麼特別的感覺。
還有 3 個例句顯示較少
พอporโปรเจกต์bproh-jèkถูกtòokยกเลิกyók-lêrkเขาkăoทำtamเป็นใจเฉยbpen jai chŏeiไม่mâiแสดงsà-daengความเสียดายkwaam sĭia daaiหรือrĕuดีใจdee jaiใดdaiๆ-
當專案被取消時，他表現得無動於衷，沒有顯露出任何遺憾或高興。
2動詞B1
保持冷靜；不為所動
保持冷靜，不讓事物影響自身情緒（口語用法，表示一種狀態或立場）
例句
โดนdohnโดนdohn1擊中；碰到2被；遭受（被動，通常為負面）3被擊中；受到影響4恰到好處；深得人心（口語）5很久（伊善語）เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘วิจารณ์wí-jaanวิจารณ์wí-jaan1評論；點評2批評；指責แรงraengแรงraeng1強烈的；劇烈的；嚴重的2力量；力氣；動力3努力地；用力地；強烈地（作副詞用）4非常；極其（泰語南部方言）ๆ-แต่dtàeแต่dtàe1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）ฉันchănฉันchăn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam嘗試；努力ทำtamทำtam1做；製作2表現；行為3做飯；烹調4做；執行工作5導致；使得ใจเฉยjai chŏeiใจเฉยjai chŏei1冷漠；無動於衷2保持冷靜；不為所動ไม่เอาmâi aoไม่เอาmâi ao1不要；拒絕2不；我不要；不用了มาmaaมาmaa1來；抵達2發展至某種狀態；後來成為3過去或直到目前的時態標記คิดมากkít mâakคิดมากkít mâak1想太多；過度擔憂2多慮的；容易想太多的
我受到了嚴厲的批評；指責，但我努力保持泰然處之，不去想太多。
還有 3 個例句顯示較少
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
2 個音節 · 選一個查看規則
聲調如何決定
- 子音類別中子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾活音節母音 ใ 隱含尾音 -ย，所以是活音節。
中子音類子音
กจฎฏดตบปอ
結果
中平調
jai
平穩，用平常說話的音高。
中子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
單字拆解
+
ใจเฉยjai-chə̌əiใจเฉยjai-chə̌əi冷漠；無動於衷冷漠；無動於衷單字