สร้างอารมณ์(sâang aa-rom)
含義
1動詞B1
營造氣氛；製造情調
營造氣氛；製造情調（例如透過音樂或燈光）
例句
ร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăan餐廳；餐館นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）เปิดbpèrtเปิดbpèrt1開啟；打開（電源）2開始；開幕；開始營業3打開；開啟；拆開เพลงplayngเพลงplayng1歌；歌曲；樂曲2首（歌曲量詞）เบาๆbao baoเบาๆbao bao1輕輕地；輕柔地；安靜地；稍微地；溫和地2隨意地；輕鬆地；不太嚴肅地เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想สร้างอารมณ์sâang aa-romสร้างอารมณ์sâang aa-rom1營造氣氛；製造情調2激起情感；醞釀情緒
這家餐廳播放輕柔的音樂來營造氣氛；氛圍。
2動詞B2
激起情感；醞釀情緒
激發強烈情感（包含挑起情慾），或醞釀自身的情緒。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam嘗試；努力พูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1說話；交談（說話的方式）2言談；說話方式หวานๆwăan wăanหวานๆwăan wăan1微甜的；有點甜的2甜美的；可愛的；浪漫的（指氛圍或風格）3甜美地；嘴甜地เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想สร้างอารมณ์sâang aa-romสร้างอารมณ์sâang aa-rom1營造氣氛；製造情調2激起情感；醞釀情緒ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許แฟนfaenแฟนfaen1粉絲；支持者2另一半；伴侶ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jà在...之前；就在...之前（引導先前發生的動作）ขอแต่งงานkŏr dtàeng ngaanขอแต่งงานkŏr dtàeng ngaan求婚
在求婚前，他試著用甜言蜜語來營造氣氛；氛圍。
相關詞彙
單字拆解
+
สร้างอารมณ์sâang aa-romสร้างอารมณ์sâang aa-rom營造氣氛；製造情調