เหงา
ngǎo含義
1形容詞A2
寂寞；孤單
感到孤單或缺乏陪伴；因為身邊無人陪伴而產生空虛感。
例句
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今天（說話時的時間）2今天；今日3現今；目前อยู่yùuอยู่yùu1住；居住；停留2在；位於3進行或持續標記4存在；留存บ้านbâanบ้านbâan1房子；家2家；家庭（指家人）3村莊；故鄉4量詞：หลัง5家養的；馴養的；栽培的คนเดียวkon-diiaoคนเดียวkon-diiao1獨自；單獨；一個人2唯一的人ทั้งวันtáng-wanทั้งวันtáng-wan一整天；全天เลยləəiเลยləəi1完全；根本（常用於否定句）2所以；因此；就（表示直接結果或立刻）3完全地；絕對地（表示強調）4越過；超過；超出รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1覺得；感覺2覺得……；認為（印象或看法）เหงาngǎoเหงาngǎo1寂寞；孤單2冷清；荒涼；空蕩（指地方或時間）มากmâakมากmâak1非常；很2很多；大量3很多；許多
我今天整天；全天都獨自在家，所以覺得非常無聊又寂寞；孤單。
還有 11 個例句顯示較少
พอporเรียนออนไลน์rian on-laiนานnaanๆ-ก็gâwเริ่มrêrmเหงาngăoเพราะpráwไม่ได้mâi dâaiคุยkuiกับgàpเพื่อนpêuuanต่อหน้าdtò nâa
線上學習；遠距教學了很久之後，我開始感到寂寞；孤單，因為沒辦法和朋友面對面聊天。
如果你明天不來，我可能又要感到寂寞；孤單了。
今天我感到寂寞；孤單，因為我是一個人。
2形容詞B1
冷清；荒涼；空蕩（指地方或時間）
形容地方或時間安靜、冷清或荒涼，讓人感到孤寂。
例句
ตลาดเช้าdtà-làat-cháoตลาดเช้าdtà-làat-cháo早市；晨間市場นี้níiนี้níi1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）เงียบngîiapเงียบngîiap1安靜；寧靜；無聲2清靜；冷清；安靜3保持安靜；安靜下來；沉默4不再回應；失去音訊จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步ดูduuดูduu1看；觀看2檢查；查看3看起來；顯得4試試看；嘗試5算命；占卜เหงาngǎoเหงาngǎo1寂寞；孤單2冷清；荒涼；空蕩（指地方或時間）มีmiiมีmii1有；擁有2有；存在3經歷；發生คนkonคนkon1人；個人2量詞：人3攪拌；攪勻เดินdəənเดินdəən1走路；步行2進行；推進；繼續3運轉；運行4運轉；營運；持續運作น้อยมากnɔ́ɔi-mâakน้อยมากnɔ́ɔi-mâak1很少；極少2極少；非常少
今天早上的市場安靜得有些冷清；走動的人非常少。
還有 3 個例句顯示較少
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
聲調如何決定
- 子音類別高子音類引導 หง 前不發音的 ห 讓這個音節歸入高子音類。
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾活音節母音 เ-า 隱含尾音 -ว，所以是活音節。
高子音類子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
升調
ngǎo
先降低，再明顯上升。
高子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 升
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
單字拆解
+
เหงาngǎoเหงาngǎo寂寞；孤單寂寞；孤單單字