อัจฉรา
àt-chà-raa含義
1名詞C2
仙女;天女(文學用語)
仙女;天界的女性神靈,尤指印度神話中的阿普莎拉天女,屬文學用語。
例句
ภาพจิตรกรรมpâap-jìt-dtrà-gamภาพจิตรกรรมpâap-jìt-dtrà-gam畫作;繪畫作品บนbonบนbon1在……上;在……中;在……上方2上面的;頂部的3許願;發誓(向神明)ผนังpà-nǎngผนังpà-nǎng1牆壁(房間或建築物)2壁(解剖學、生物學)วิหารwí-hǎanวิหารwí-hǎan佛殿;供奉佛像的大殿แสดงsà-dɛɛngแสดงsà-dɛɛng1顯示;展示2表演;演出3表達;表示เหล่าlàoเหล่าlào1群;群體;類別2……們;眾……(複數或集體標記)3量詞:群體;種類;兵種อัจฉราàt-chà-raaอัจฉราàt-chà-raa1仙女;天女(文學用語)2手指(文學用語)3瞬間;剎那(文學用語)กำลังgam-langกำลังgam-lang1正在;進行中2力量;體力3功率(物理)4兵力;部隊ร่ายรำrâai-ramร่ายรำrâai-ram跳舞;跳傳統舞อยู่yùuอยู่yùu1住;居住;停留2在;位於3進行或持續標記4存在;留存บนbonบนbon1在……上;在……中;在……上方2上面的;頂部的3許願;發誓(向神明)สวรรค์sà-wǎnสวรรค์sà-wǎn1天堂;天國2極樂;無比舒適
寺廟牆上的壁畫描繪了仙女們在天上起舞的情景。
還有 3 個例句顯示較少
2名詞C2
手指(文學用語)
手指的文學說法。
例句
นางnaangนางnaang1女子;婦人(正式/文學用語;尊稱)2夫人;太太(名字前的稱謂)3女性角色(傳統戲劇)4她(文學或非正式用語)ใช้cháiใช้chái1使用;運用2花費金錢;支付;支出3需要;耗費4吩咐;指派;命令ปลายbplaaiปลายbplaai1末端;尖端2時間的末尾;後半段อัจฉราàt-chà-raaอัจฉราàt-chà-raa1仙女;天女(文學用語)2手指(文學用語)3瞬間;剎那(文學用語)แตะdtɛ̀แตะdtɛ̀1輕觸;輕拍2達到;觸及กลีบดอกไม้glìip-dɔ̀ɔk-máaiกลีบดอกไม้glìip-dɔ̀ɔk-máai花瓣อย่างyàangอย่างyàang1種類;類型2方式;方法3量詞(用於種類)4像;如同;例如5……地(構成副詞)แผ่วเบาpɛ̀ɛo-baoแผ่วเบาpɛ̀ɛo-bao輕柔的;微弱的(指聲音、光線或觸覺)ราวกับraao-gàpราวกับraao-gàp1彷彿;宛如;好像2宛如;猶如;好似เกรงว่าgreeng-wâaเกรงว่าgreeng-wâa恐怕;擔心มันmanมันman1它;牠(事物或動物)2油膩的;多油的3好玩;刺激4他;她(口語、不禮貌)5澱粉質塊根;塊根作物6脂肪;油脂7發亮的;有光澤的8口感濃郁的;滑順的(質地或味道)จะjàจะjà1將要;會(標示未來或意圖)2即將;快要(常與 กำลังจะ 連用)3會;將會(用於條件句的結果)4用於「雖然……」或「即使……」子句บอบช้ำbɔ̀ɔp-chámบอบช้ำbɔ̀ɔp-chám1瘀傷的;受創的(身體或心理);痠痛的2受傷;瘀青;感到痠痛(身體或心理)
她用指尖輕輕碰觸花瓣,彷彿怕把它弄傷。
還有 3 個例句顯示較少
3名詞C2
瞬間;剎那(文學用語)
極短的時間,如眨眼之間,屬文學用語。
例句
เพียงpiiangเพียงpiiang1僅;只;不過2僅;只(置於名詞或片語前)3只要……就……;一……就……4等於;與……相當(文學用語)5足夠的;充足的(正式或文學用語)ชั่วchûuaชั่วchûua1劣質的;品質差的2邪惡的;惡劣的3在……期間;整個……期間4時間段的量詞อัจฉราàt-chà-raaอัจฉราàt-chà-raa1仙女;天女(文學用語)2手指(文學用語)3瞬間;剎那(文學用語)แสงsɛ̌ɛngแสงsɛ̌ɛng光;光線ที่tîiที่tîi1地方;位置;座位;空間2在;於;到某地3量詞:地點、座位、一人份餐點4...的(關係代名詞)5當...時(時間標記)6序數標記ปลายทางbplaai-taangปลายทางbplaai-taang1目的地;終點2接收端;收件方(技術或物流)3最終結果;終極目標(比喻)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1也;還2就;於是(表示順序或結果)3條件標記(如果……就……)4這個嘛;畢竟(表示強調或理由)5話題或接續標記วูบwûupวูบwûup1暈倒;短暫失去意識2暈厥;短暫失去意識3突然下降;短暫消失(如電力、壓力或情緒)4閃爍;短暫掠過;腦海中一閃而過ดับลงdàp-longดับลงdàp-long1熄滅;停止運轉2消退;破滅;減弱จนjonจนjon1貧窮的;窮困的2直到;至3……以至於;到……的地步ทุกสิ่งtúk-sìngทุกสิ่งtúk-sìng一切;所有事物ตกอยู่dtòk-yùuตกอยู่dtòk-yùu1陷入(某種狀態或困境);處於2受到支配;受控制;受影響3歸屬;落入掌控;由他人保管ในnaiในnai1在裡面;在內部2期間;在某段時間內3……的;屬於……的(正式用語)ความมืดkwaam-mʉ̂ʉtความมืดkwaam-mʉ̂ʉt1黑暗;暗處2黑暗(比喻義);無知
僅僅一瞬間,路盡頭的光便熄滅了,一切陷入黑暗。
還有 3 個例句顯示較少
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
為什麼อัจฉรา讀作อัจ-ฉะ-รา?
àt-chà-raa
下面的聲調規則依實際讀出的音節來分析。
3 個音節 · 選一個查看規則
聲調如何決定
- 子音類別中子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾死音節以塞音 -จ 結尾,所以是死音節。
中子音類子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低調
àt
起點低並保持低,略微下降。
中子音類 + 無聲調符號 + 死音節 → 低
聲調表
所有子音類別和拼寫模式,本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |