พลิ้ว
plíu含義
1形容詞B1
飄動的；輕盈的（外觀或動作）
像被風吹動的布料、頭髮或樹葉一樣，移動或看起來輕盈、平滑且飄逸
例句
ลมlomลมlom1風2脹氣；腸胃氣3氣息（呼吸）；生命力（傳統用法）4廢話；空話（比喻）พัดpátพัดpát1吹；搧風2扇子；手搖扇3扇子的量詞4吹動；捲走；帶走เบาbaoเบาbao1輕的（指重量）2小聲的（指聲音）3輕微的；溫和的（指程度或力量）4輕鬆的（指工作量或精力）5小便（委婉語）6減輕；緩解ๆ-ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使；讓；導致2幫忙做；為他人製作ผมpŏmผมpŏm1我（男性禮貌用語）2頭髮ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品เธอterเธอter1你；妳（非正式；親密）2她พลิ้วplíuพลิ้วplíu1飄動的；輕盈的（外觀或動作）2飄動；起漣漪；搖曳3柔軟的；靈活的；敏捷的4油腔滑調的；圓滑的（口語）สวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam美麗；優美
微風輕輕吹拂，讓她的頭髮輕盈漂亮地飄動。
還有 3 個例句顯示較少
2動詞B1
飄動；起漣漪；搖曳
在風中或水流中輕盈地來回移動或起伏
例句
ธงtongธงtong1旗幟；旗子2面（旗幟的量詞）หน้าnâaหน้าnâa1臉；面部2前面；正面3頁；頁面4下一個；即將到來的5在前面；前方6季節；時節7食物上的配料โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1學校（教育機構）2學校（建築物）；校園พลิ้วplíuพลิ้วplíu1飄動的；輕盈的（外觀或動作）2飄動；起漣漪；搖曳3柔軟的；靈活的；敏捷的4油腔滑調的；圓滑的（口語）ไปมาbpai-maaไปมาbpai-maa1來回往返；常去2來回地；來來回回เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1當……時；在……的時候2在；於（接時間詞語）มีmiiมีmii1有；擁有2有；存在3經歷；發生ลมlomลมlom1風2脹氣；腸胃氣3氣息（呼吸）；生命力（傳統用法）4廢話；空話（比喻）พัดpátพัดpát1吹；搧風2扇子；手搖扇3扇子的量詞4吹動；捲走；帶走
當風吹過時，學校門口的旗子會來回飄揚。
還有 3 個例句顯示較少
當魚游過時，池塘裡的水會輕輕波動。
3形容詞B2
柔軟的；靈活的；敏捷的
能夠優雅且輕鬆地彎曲、移動或表演（例如舞者柔軟的動作或靈活的演奏風格）
例句
นักเต้นnák-dtênนักเต้นnák-dtên舞者；舞蹈家คนนี้kon-níiคนนี้kon-níi這個人เคลื่อนไหวklʉ̂ʉan-wǎiเคลื่อนไหวklʉ̂ʉan-wǎi1移動；活動2行動；採取行動ได้dâaiได้dâai1可以；行；沒問題2得到；取得；收到3能；可以；可4設法做到；成功完成5動作實現標記พลิ้วplíuพลิ้วplíu1飄動的；輕盈的（外觀或動作）2飄動；起漣漪；搖曳3柔軟的；靈活的；敏捷的4油腔滑調的；圓滑的（口語）จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步คนดูkon-duuคนดูkon-duu1觀眾；觀看者2觀眾（群體）ตะลึงdtà-lʉngตะลึงdtà-lʉng1震驚的；驚訝的2感到震驚；驚呆
這位舞者的動作非常流暢，讓觀眾感到驚嘆。
還有 3 個例句顯示較少
4形容詞C1
油腔滑調的；圓滑的（口語）
說話或做事圓滑，顯得不真誠或逃避問題
例句
เวลาwee-laaเวลาwee-laa1時間2時刻；時段；場合3當……時；在……的時候4量詞：定時活動；餐次；服藥次數โดนdoonโดนdoon1擊中；碰到2被；遭受（被動，通常為負面）3被擊中；受到影響4恰到好處；深得人心（口語）5很久（伊善語）ถามtǎamถามtǎam1問；詢問2請教；諮詢3盤問；審問เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事情；議題；主題2故事；傳說3故事、電影或案件的量詞4關於；至於（用作主題標記）งบngópงบngóp預算（非正式）；資金เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ตอบdtɔ̀ɔpตอบdtɔ̀ɔp1回答；回覆2回應；反應3凹陷的（指臉頰或腹部）พลิ้วplíuพลิ้วplíu1飄動的；輕盈的（外觀或動作）2飄動；起漣漪；搖曳3柔軟的；靈活的；敏捷的4油腔滑調的；圓滑的（口語）มากmâakมากmâak1非常；很2很多；大量3很多；許多เหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1相似；相像2像；如同3似乎；好像พยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaam嘗試；努力เลี่ยงlîiangเลี่ยงlîiang1避免；躲開2繞道；避開3規避（規則或責任）；逃避ประเด็นbprà-denประเด็นbprà-den1重點；議題2主題；話題3法律要點；爭議事項
當被問到預算時，他回答得很圓滑，好像在試圖迴避問題。
還有 3 個例句顯示較少
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
聲調如何決定
- 子音類別低子音類複子音在複子音 พล 中，由第一個子音 พ 決定類別。
- 聲調符號Mai tho
- 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。
低子音類子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高調
plíu
起點高並繼續上升。
低子音類 + Mai tho → 高
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |