เฝ้ารอ

fâo-rɔɔ

含義

1動詞B1

期盼；等候

期盼；等候；專注且通常長時間或滿懷期望地等待

例句

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1媽媽；母親2對女性熟悉或親暱的稱呼3前綴：女性；主要；基礎เฝ้ารอfâo-rɔɔเฝ้ารอfâo-rɔɔ期盼；等候ลูกlûukลูกlûuk1孩子；子女2幼崽；後代3球；圓形物體4果實；水果5水果、球類等的量詞กลับglàpกลับglàp1回；返回2翻；翻轉；反轉3回；回來；回去4反而；卻จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；離去；分別3水椰；聶帕棕櫚โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1學校（教育機構）2學校（建築物）；校園ทุกtúkทุกtúk1每一；每個2每（間隔；頻率）เย็นyenเย็นyen1涼爽；微冷2傍晚；黃昏3冷靜；沉著4涼；變涼
媽媽；母親每天傍晚都守候；等候著孩子放學回家。
還有 3 個例句
นักเรียนnák-riianทุกคนtúk-konต่างdtàangเฝ้ารอfâo-rɔɔวันwanประกาศbprà-gàatผลสอบpǒn-sɔ̀ɔpอย่างใจจดใจจ่อyàang-jai-jòt-jai-jɔ̀ɔ
所有學生都在焦急地等待；守候著公布考試成績的那一天。
เขาkǎoเฝ้ารอfâo-rɔɔจดหมายjòt-mǎaiตอบกลับdtɔ̀ɔp-glàpจากjàakเธอtəəมานานmaa-naanหลายlǎaiสัปดาห์sàp-daaแล้วlɛ́ɛo
他已經滿心期待地等候；等待她的回信好幾個星期了。
ชาวบ้านchaao-bâanในnaiพื้นที่ห่างไกลpʉ́ʉn-tîi-hàang-glaiเฝ้ารอfâo-rɔɔการมาถึงgaan-maa-tʉ̌ngของkɔ̌ɔngไฟฟ้าfai-fáaซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenคำสัญญาkam-sǎn-yaaที่tîiพวกเขาpûuak-kǎoได้ยินdâi-yinมานานmaa-naanหลายlǎaiปีbpii
偏遠地區的村民們一直守候；等候著電力的到來，這是他們聽了多年的承諾。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

2 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別高子音類
  2. 聲調符號Mai tho
  3. 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。

高子音類子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

降調

fâo

起點高，略升後明顯下降。

高子音類 + Mai tho → 降

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用聲調計算器推算任何音節的聲調

單字拆解

เฝ้าfâoเฝ้าfâo1看守；守衛；監視2照看；陪護；守夜3一直；不斷4等候；守候；期盼看守；守衛；監視第 1 部分
+
รอrɔɔรอrɔɔ1等待；等候2等待；等候等待；等候第 2 部分
เฝ้ารอfâo-rɔɔเฝ้ารอfâo-rɔɔ期盼；等候期盼；等候單字

相關詞彙