เหาะ

hɔ̀

含義

1動詞B2

飛行；騰空漂浮（具超自然能力）

如同施展魔法般在空中移動；憑空飛行或漂浮（非藉助翅膀或機器）。

例句

ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）นิทานพื้นบ้านní-taan-pʉ́ʉn-bâanนิทานพื้นบ้านní-taan-pʉ́ʉn-bâan民間故事；傳統故事ไทยtaiไทยtai1泰語；泰文2泰國的3泰國人หลายlǎaiหลายlǎai許多；好幾個เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事情；議題；主題2故事；傳說3故事、電影或案件的量詞4關於；至於（用作主題標記）มักจะmák-jàมักจะmák-jà1經常；通常（表示習慣或頻率）2往往；容易；傾向於（表示一般傾向）มีmiiมีmii1有；擁有2有；存在3經歷；發生ฤาษีrʉʉ-sǐiฤาษีrʉʉ-sǐi隱士；苦行僧；仙人；隱居者หรือrʉ̌ʉหรือrʉ̌ʉ1或者；還是（表示選擇）2嗎；真的嗎（疑問或句尾助詞）ผู้pûuผู้pûu1人；做某事的人（名詞前綴）2人；人們（正式用語中的獨立名詞）มีmiiมีmii1有；擁有2有；存在3經歷；發生วิชาwí-chaaวิชาwí-chaa1科目；課程；學科2量詞（用於學科或課程）3知識；技能；專業技能4法術；巫術；秘術ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記สามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1能夠；可以2有才華的；能幹的เหาะเหินเดินอากาศhɔ̀-hə̌ən-dəən-aa-gàatเหาะเหินเดินอากาศhɔ̀-hə̌ən-dəən-aa-gàat騰雲駕霧；在空中飛行ได้dâaiได้dâai1可以；行；沒問題2得到；取得；收到3能；可以；可4設法做到；成功完成5動作實現標記
在許多泰國民間傳說中，經常有隱士或法師可以神奇地在空中飛翔。
還有 3 個例句
เด็กๆdèk dèkชอบchôpดูการ์ตูนdoo gaa-dtoonซูเปอร์ฮีโร่sú-bpêr hee-rôhที่têeเหาะhòไปมาbpai maaเพื่อpêuuaช่วยchûuaiผู้คนpôo kon
孩子們喜歡看關於超級英雄到處飛翔救人的卡通。
เขาkǎoฝันfǎnว่าwâaตัวเองdtuua-eengมีพลังmii-pá-langพิเศษpí-sèetสามารถsǎa-mâatเหาะข้ามhɔ̀-kâamตึกสูงdtʉ̀k-sǔungและlɛ́มองเห็นmɔɔng-hěnเมืองmʉʉangทั้งtángเมืองmʉʉangจากjàakมุมสูงmum-sǔungได้dâai
他夢見自己擁有超能力，能夠飛越摩天大樓，並從高處俯瞰整個城市。
ตามdtaamความเชื่อโบราณkwaam-chʉ̂ʉa-boo-raanผู้ที่pûu-tîiบรรลุban-lúฌานสมาบัติchaan-sà-maa-bàtขั้นสูงkân-sǔungอาจàatมีmiiอภิญญาà-pin-yaaจนjonสามารถsǎa-mâatเหาะhɔ̀ขึ้นไปkʉ̂n-bpaiบนbonฟ้าfáaได้dâai
根據古代信仰，達到高深禪定（Jhana）境界的人可能會獲得超自然能力，甚至能夠飛上天空。
2動詞B2

（比喻）飛馳；疾馳；狂奔

（比喻）移動或行進得非常快。

例句

พอpɔɔพอpɔɔ1足夠的；充足的2足夠地；充分地3足夠；充裕4頗；相當；還算5一…就…；當…時ไฟเขียวfai-kǐiaoไฟเขียวfai-kǐiao1綠燈2開綠燈；批准；許可ปุ๊บbpúpปุ๊บbpúp立刻；一……就……มอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sáiมอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sái1摩托車；機車2量詞：คันคันkanคันkan1癢的；發癢的2發癢；覺得癢3輛；部（車輛的量詞）4操縱桿；把手5桿；竿；棍6量詞：支；根（釣竿、桿子、把手等）นั้นnánนั้นnán1那；那個（遠稱指示詞）2那個；那件物品3標示主題或表示強調的助詞ก็gɔ̂ก็gɔ̂1也；還2就；於是（表示順序或結果）3條件標記（如果……就……）4這個嘛；畢竟（表示強調或理由）5話題或接續標記เหาะhɔ̀เหาะhɔ̀1飛行；騰空漂浮（具超自然能力）2（比喻）飛馳；疾馳；狂奔ออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1出去；離開2出去；滾出去3通往；延伸至เลยləəiเลยləəi1完全；根本（常用於否定句）2所以；因此；就（表示直接結果或立刻）3完全地；絕對地（表示強調）4越過；超過；超出
綠燈一亮，那輛機車；摩托車就衝了出去。
還有 3 個例句
เขาkǎoต้องdtɔ̂ngเหาะhɔ̀จากjàakที่ทำงานtîi-tam-ngaanไปbpaiรับrápลูกlûukที่tîiโรงเรียนroong-riianให้hâiทันเวลาtan-wee-laa
她必須從公司趕去學校，好準時接小孩；孩子。
เห็นhěnเขาkǎoขับรถkàp-rótซิ่งsîngบนbonทางด่วนtaang-dùuanแล้วlɛ́ɛoนึกว่าnʉ́k-wâaเหาะhɔ̀มาmaaนึกไม่ถึงnʉ́k-mâi-tʉ̌ngว่าwâaจะjàเกิดอุบัติเหตุgə̀ət-ù-bàt-dtì-hèetจนได้jon-dâai
看到他在高速公路上飆車，我還以為他在飛，沒想到最後真的出了車禍；意外。
ถ้าtâaอยากyàakไปถึงbpai-tʉ̌ngก่อนgɔ̀ɔnเที่ยงtîiangเราraoคงkongต้องdtɔ̂ngขับรถkàp-rótเหาะhɔ̀กันganไปเลยbpai-ləəiเพราะprɔ́รถติดrót-dtìtมากmâak
如果我們想在中午前趕到，可能得把車開得像在飛一樣，因為塞車；堵車非常嚴重。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別高子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾死音節短母音且沒有尾子音，所以是死音節。

高子音類子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

低調

hɔ̀

起點低並保持低，略微下降。

高子音類 + 無聲調符號 + 死音節 → 低

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙

1飛行；騰空漂浮（具超自然能力）