ร่าน
râan
含義
1名詞B2
放蕩的；淫蕩的（尤指女性，帶有貶義）
形容尋求眾多性伴侶或表現出強烈性慾的人（尤指女性）；放蕩的；淫蕩的。帶有強烈的侮辱意味。
例句
ผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1女人；女性2女用的；女性的（作修飾語）คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人นั้นnánนั้นnán1那；那個（遠稱指示詞）2那個；那件物品3（用於句末加強語氣或強調的語氣詞）ขึ้นชื่อkêun-chêuuขึ้นชื่อkêun-chêuu1著名的；有名的；聞名2以…聞名；以…出名3登記名下；掛名4既然以…聞名；大家都知道是…ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評ร่านrâanร่านrâan1放蕩的；淫蕩的（尤指女性，帶有貶義）2慾火焚身；性慾強烈3（動物）發情มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量ใครๆkrai kraiใครๆkrai krai1每個人；大家2任何人；隨便什麼人ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記พูดpôotพูดpôot1說；說話；交談2說；講3告訴；談論กันไปgan bpaiกันไปgan bpai一起；持續做某事ทั่วtûuaทั่วtûua1到處；遍布2整個；遍及
那個女人以放蕩；淫亂聞名；大家都在議論紛紛。
2名詞B2
慾火焚身；性慾強烈
感到強烈的性慾；非常渴望性愛。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘มองmongมองmong1觀看；觀察2看待；視為3看；注視เธอterเธอter1你；妳（非正式；親密）2親愛的（親暱稱呼）3她ด้วยdûuayด้วยdûuay1和...一起；與...一起2也；同樣3用；藉由；使用4因為；由於（正式或文學用語）5禮貌或緩和語氣的句末語氣詞（正式用語）6因為；由於สายตาsăai dtaaสายตาsăai dtaa1視力2眼神；目光3觀點；看法ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額เต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiเต็มไปด้วยdtem bpai dûuai1充滿；裝滿；擠滿2充滿；充斥著（比喻用法）ความปรารถนาkwaam bpràat-thà-năaความปรารถนาkwaam bpràat-thà-năa渴望；願望；抱負（正式用語）จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1覺得；感覺2覺得；感到（連綴動詞用法）3覺得……；認為（印象或看法）ร่านrâanร่านrâan1放蕩的；淫蕩的（尤指女性，帶有貶義）2慾火焚身；性慾強烈3（動物）發情ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1上來；向上移動2起來；起身；站起3上升；增加；提高4出現；產生；浮現5起來；變得；開始（表示狀態改變）
他用充滿慾望的眼神看著她，直到他開始感到慾火焚身。
3名詞B2
（動物）發情
指雌性動物發情並準備交配。
例句
หมาmăaหมาmăa1狗2狗（侮辱用語）ตัวเมียdtuua miiaตัวเมียdtuua miia1雌性（動物或昆蟲）2雌性的；母的（作修飾語）3母頭；插座ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1在家；在住處2家人；家裡的人กำลังgam-langกำลังgam-lang1力量；體力2功率；力（物理學）3兵力；部隊4正在；目前ร่านrâanร่านrâan1放蕩的；淫蕩的（尤指女性，帶有貶義）2慾火焚身；性慾強烈3（動物）發情ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對คอยระวังkoi rá-wangคอยระวังkoi rá-wang留意；警惕ไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1不允許；不讓；禁止2不給；拒絕提供3以免；為了防止หมาmăaหมาmăa1狗2狗（侮辱用語）ตัวผู้dtuua pôoตัวผู้dtuua pôo1雄性（動物或植物）2雄性的（動物或植物）3公頭（連接器或插頭）เข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1進來；進入（朝向說話者）2參與；加入（活動、團體或情境）3（表示向內或朝向說話者的）方向補語ใกล้glâiใกล้glâi1附近；接近（距離、時間或相似度）2靠近；接近
家裡的母狗正在發情；我必須小心不讓公狗靠近。