เงี่ยน(ngîian)
含義
1形容詞B2
性慾高漲的；感到性興奮的（粗俗，不禮貌）
感到強烈的性慾；性興奮。非常口語且粗俗，在多數情況下不禮貌
例句
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1昨晚；昨天晚上2昨晚เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘พิมพ์pimพิมพ์pim1打字；輸入文字2列印；印刷3印記；印刷品4模具；印模5版次；印刷批次6圖案；花紋มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記บอกตรงๆbòk dtrong dtrongบอกตรงๆbòk dtrong dtrong坦白說；老實說ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評เงี่ยนngîianเงี่ยนngîian1性慾高漲的；感到性興奮的（粗俗，不禮貌）2性慾高漲；感到性興奮（粗俗，不禮貌）ซึ่งsêungซึ่งsêung1的（關係代名詞）2這；這件事（引導解釋說明的子句）เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）คำหยาบkam yàapคำหยาบkam yàap1髒話；粗話2髒話；粗俗的語言และláeและláe和；與（對等連接）ไม่ควรmâi kuuanไม่ควรmâi kuuan1不應該2不合適；不妥當พูดpôotพูดpôot1說；說話；交談2說；講3告訴；談論ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ที่สาธารณะtêe săa-taa-rá-náที่สาธารณะtêe săa-taa-rá-ná公共場所；公共空間
昨晚 he 傳訊息直接說他很想要；發春，這很粗俗；不雅，在公共場合並不合適。
2動詞B2
性慾高漲；感到性興奮（粗俗，不禮貌）
產生強烈的性慾；感到性興奮。非常口語且粗俗，在多數情況下不禮貌
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘พูดpôotพูดpôot1說；說話；交談2說；講3告訴；談論ติดตลกdtìt dtà-lòkติดตลกdtìt dtà-lòk1半開玩笑的；幽默的；詼諧的2開玩笑；一笑置之ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1朋友2同學；同事（同儕）3同伴；夥伴ชอบchôpชอบchôp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）โพสต์póhtโพสต์póht1發布；發文2貼文รูปrôopรูปrôop1圖片；照片；圖像2形狀；形式；外形3體格；身形4佛像；雕像5詞形；語法形式ยั่วyûuaยั่วyûua1戲弄；挑釁2誘惑；挑逗3誘人的；挑起興趣的จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使；讓；導致2幫忙做；為他人製作เงี่ยนngîianเงี่ยนngîian1性慾高漲的；感到性興奮的（粗俗，不禮貌）2性慾高漲；感到性興奮（粗俗，不禮貌）แต่dtàeแต่dtàe1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）4即使；儘管（強調讓步）ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記รู้rúuรู้rúu1知道；了解2懂得；會做某事3感覺；察覺；感知4認識；熟悉5意識到；發現；得知ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）คำหยาบkam yàapคำหยาบkam yàap1髒話；粗話2髒話；粗俗的語言
他開玩笑說朋友愛發誘人的照片讓他感到「發情」，但他知道那是個粗俗的詞。