แบ่งแยก(bàeng yâek)

含義

1動詞B1

劃分；分開

將某物分成幾部分，或將人或事物分組；劃分；分開

例句

ครูkruuครูkruu1老師；教師2師傅；導師（尊稱）3老師（正式量詞）แบ่งแยกbàeng yâekแบ่งแยกbàeng yâek1劃分；分開2歧視；隔離；分裂นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian學生；中小學生ออกòkออกòk1出去；離開2出現；發佈；發行3發出；散發4出錢；支付；花費5發布；發行；頒布6出；向外7出來；呈現（表示動作結果）8辭職；退出9出界（體育用語）เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）สามsăamสามsăam1三2第三กลุ่มglùmกลุ่มglùm1分組；歸類；聚集2類別；群組（分類標籤）3群；組；群體สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1給；供；為2至於；關於ทำกิจกรรมtam gìt-jà-gamทำกิจกรรมtam gìt-jà-gam進行活動；參與活動
老師將學生分成三組來進行活動。
2動詞B2

歧視；隔離；分裂

將人或事物分群，通常指基於種族、宗教或地位等特徵的不公平對待；歧視；隔離；製造分裂

例句

นโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baai政策；方針ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額แบ่งแยกbàeng yâekแบ่งแยกbàeng yâek1劃分；分開2歧視；隔離；分裂ผู้คนpôo konผู้คนpôo kon人們；大眾ตามdtaamตามdtaam1跟隨；追趕2遵守；遵循；服從3根據；依照4沿著；順著（方向）5之後；在後面；追趕6作為；以某身分（如 ตามที่；ตามฐานะ）ฐานะtăa-náฐานะtăa-ná1地位；身分2經濟狀況；家境3身分；角色4狀況；處境ยิ่งyîngยิ่งyîng1更加；越發2越……越……3非常；極度（正式或書面用語）ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使；讓；導致2幫忙做；為他人製作สังคมsăng-komสังคมsăng-kom1社會；社區2社會的3社交圈；交際圈4社會科；社會課แตกdtàekแตกdtàek1破裂；碎裂；裂開2爆裂；脹破3破裂；碎裂4破裂；瓦解（比喻用法）5走漏；曝光（俚語）6射精；高潮（俚語）เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）ฝักfàkฝักfàk1豆莢；莢果2瓣；蒜瓣3線軸；梭子4劍鞘；刀鞘（文學用語）5量詞（用於豆莢、蒜瓣、線軸等）เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）ฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1方；方面；派別2部門；單位3（量詞）方；部門4方；方面
根據地位將人隔離；區隔的政策，會使社會進一步分裂成不同的派系。

相關詞彙

單字拆解

แบ่งbàengแบ่งbàeng1劃分；分開2分享；分給3分配；分發4分開；區分；劃分第 1 部分
+
แยกyâekแยกyâek1分開；劃分；分割2區別；辨別3分岔；岔開4路口；交叉路口5獨立的；分開的；個別的第 2 部分
แบ่งแยกbàeng yâekแบ่งแยกbàeng yâek劃分；分開