พลั้ง
pláng含義
1動詞B2
疏忽；無意中犯錯
無意中犯錯或做錯事，通常發生在突如其來的一瞬間。
例句
ผมpǒmผมpǒm1我（男性禮貌用語）2頭髮จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3會；將會（用於條件句的結果）รับrápรับráp1收到；獲得2接受；同意3接；領取4承認；坦白5接聽；接受（工作或訂單）6接待；迎接7防守；抵擋攻擊8承受；忍受9受；接受插入的一方（俚語）บอลbɔɔnบอลbɔɔn1球；球體2足球แล้วแต่lɛ́ɛo-dtɛ̀ɛแล้วแต่lɛ́ɛo-dtɛ̀ɛ1取決於；看情況2根據；依照ดันdanดันdan1推；推動2哎呀；真是的（輕微感嘆詞）3提拔；力挺；推廣4推高；抬高（價格、水平等）5偏偏；竟然（口語助動詞）พลั้งplángพลั้งpláng疏忽；無意中犯錯ทำtamทำtam1做；製作2表現；行為3做飯；烹調4做；執行工作5導致；使得ให้บอลhâi-bɔɔnให้บอลhâi-bɔɔn1傳球2預測賽果；提供貼士หลุดมือlùt-mʉʉหลุดมือlùt-mʉʉ1從手中滑落2失之交臂；脫離掌控
我本來要接球，但一時失手，球就從手中滑掉了。
還有 7 個例句顯示較少
แม่mɛ̂ɛรีบrîipยกyókหม้อmɔ̂ɔซุปsúpออกจากɔ̀ɔk-jàakเตาdtaoแล้วlɛ́ɛoพลั้งplángทำให้tam-hâiซุปsúpหกhòkเลอะlə́เคาน์เตอร์kao-dtə̂ə
媽媽；母親急著把湯鍋從爐子上移開，卻一時失手，讓湯灑滿了流理臺。
ผมpǒmจะjàกดgòtบันทึกban-tʉ́kงานngaanแต่dtɛ̀ɛพลั้งplángไปbpaiกดgòtปิดbpìtโปรแกรมbproo-grɛɛmทำให้tam-hâiไฟล์faiหายhǎai
我本來要按儲存；保存，但我不小心關掉了程式；軟體，導致檔案遺失。
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
聲調如何決定
- 子音類別低子音類複子音在複子音 พล 中，由第一個子音 พ 決定類別。
- 聲調符號Mai tho
- 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。
低子音類子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高調
pláng
起點高並繼續上升。
低子音類 + Mai tho → 高
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |