ปิ๊ง
bpíng含義
1感嘆詞A2
叮！（表示靈光一閃）；啊哈！
擬聲詞，形容靈光一閃或突然想出好主意時發出的聲音。
例句
還有 3 個例句顯示較少
他靜靜地坐了一會兒，然後說了聲「叮！」。
2動詞B1
突然想到；靈光一閃
突然想出解決辦法或點子；靈光一閃。
例句
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1昨晚；昨天晚上2昨晚ฉันchănฉันchăn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）ปิ๊งbpíngปิ๊งbpíng1叮！（表示靈光一閃）；啊哈！2突然想到；靈光一閃3一見鍾情；瞬間被吸引4閃閃發光；閃亮的ไอเดียai-diiaไอเดียai-diia主意；想法ดีๆdee deeดีๆdee dee1好好地；妥善地；有禮貌地2很好的；不錯的สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1給；供；為2至於；關於โปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèk專案；計畫（工作或任務）ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鮮的3再次；重新4新的；缺乏經驗的（新手）5朱槿；扶桑花（泰北方言）
昨晚，我突然想到一個新專案的好主意。
還有 3 個例句顯示較少
คุณkunเคยkəəiปิ๊งbpíngไอเดียai-diiaตอนdtɔɔnกำลังgam-langอาบน้ำàap-náamเหมือนmʉ̌ʉanในnaiหนังnǎngบ้างbâangไหมmǎi
你有沒有像電影裡演的那樣，在洗澡時突然靈光一閃，想到好點子？
3動詞B1
一見鍾情；瞬間被吸引
一見鍾情；立刻對某人產生好感。
例句
เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ปิ๊งbpíngปิ๊งbpíng1叮！（表示靈光一閃）；啊哈！2突然想到；靈光一閃3一見鍾情；瞬間被吸引4閃閃發光；閃亮的ผู้หญิงpûu-yǐngผู้หญิงpûu-yǐng1女人；女孩；女性2女用的；女性的（作修飾語）ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記เจอjəəเจอjəə1遇見；碰見2找到；發現3面臨；遭遇ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記งานคอนเสิร์ตngaan-kɔɔn-sə̀ətงานคอนเสิร์ตngaan-kɔɔn-sə̀ət演唱會；音樂會；現場音樂活動เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1昨天（今日的前一天）2昨天；在昨天（作為副詞）
他對昨天在演唱會遇到的那個女生心動了。
還有 3 個例句顯示較少
4形容詞B2
閃閃發光；閃亮的
閃閃發光；乾淨明亮的樣子。
例句
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1媽媽；母親2對女性熟悉或親暱的稱呼3前綴：女性；主要；基礎เพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ng1剛；剛剛（指過去）2剛剛才；現在才ขัดพื้นkàt-pʉ́ʉnขัดพื้นkàt-pʉ́ʉn擦地板；刷地板เสร็จsètเสร็จsèt1完成的；做完的2完成；做完3完蛋；死定（俚語）4達到性高潮（口語、委婉說法）พื้นบ้านpʉ́ʉn-bâanพื้นบ้านpʉ́ʉn-bâan1民間的；傳統的2本土的；原生的เลยləəiเลยləəi1完全；根本（常用於否定句）2所以；因此；就（表示直接結果或立刻）3完全地；絕對地（表示強調）4越過；超過；超出เงาวับngao-wápเงาวับngao-wáp閃閃發亮；光潔如鏡ดูduuดูduu1看；觀看2檢查；查看3看起來；顯得4試試看；嘗試5算命；占卜ปิ๊งbpíngปิ๊งbpíng1叮！（表示靈光一閃）；啊哈！2突然想到；靈光一閃3一見鍾情；瞬間被吸引4閃閃發光；閃亮的มากmâakมากmâak1非常；很2很多；大量3很多；許多
媽媽剛擦完地板；地板現在亮晶晶的，看起來閃閃發亮。
還有 3 個例句顯示較少
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
聲調如何決定
- 子音類別中子音類
- 聲調符號Mai tri
- 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。
中子音類子音
กจฎฏดตบปอ
結果
高調
bpíng
起點高並繼續上升。
中子音類 + Mai tri → 高
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |