คิดออก

kít-ɔ̀ɔk

含義

1動詞B1

想通；想出；弄懂

經過思考後得出答案或解決方案；突然明白。

例句

ตอนแรกdtɔɔn-rɛ̂ɛkตอนแรกdtɔɔn-rɛ̂ɛk1一開始；起初；本來2第一部分；開頭ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）3像；如同ทำtamทำtam1做；製作2表現；行為3做飯；烹調4做；執行工作5導致；使得เลขlêekเลขlêek1數字；號碼2數學；算術（科目）3彩券號碼；樂透號碼ข้อkɔ̂ɔข้อkɔ̂ɔ1項目；要點；條款2量詞：項目；要點；條款；問題3關節（解剖學）4條件；條款5節；關節；節段นี้níiนี้níi1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1不能；不准；不可能2沒有3沒得到；沒收到4不行；不可以（不可接受）5不行；絕對不可以6並沒有；其實不然（用於糾正）แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1現在；此刻2這個時候；此時（時間名詞）คิดออกkít-ɔ̀ɔkคิดออกkít-ɔ̀ɔk1想通；想出；弄懂2想出（點子或計畫）3想起；回想起來แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已經；了2然後；接著；之後3已經；動作完成標記4然後；接著（連接子句）
起初我不會做這道數學題，但現在我想出來了；解出來了。
還有 3 個例句
นั่งnângคิดkítอยู่yùuนานnaanในที่สุดnai-tîi-sùtก็gɔ̂คิดออกkít-ɔ̀ɔkว่าwâaทำไมtam-maiโปรแกรมbproo-grɛɛmถึงtʉ̌ngรันranไม่ได้mâi-dâai
我想了很久，終於想通了；弄清楚為什麼程式無法執行。
ตอนแรกdton râekก็gâwงงๆngong ngongกับgàpคำใบ้kam bâiแต่dtàeพอporเห็นhĕnรูปภาพrôop-pâapปุ๊บbpúpก็gâwคิดออกkít òkทันทีtan teeเลยloie
起初我對線索感到困惑，但一看到圖片，我立刻就明白了；想到了。
หลังจากlǎng-jàakพิจารณาpí-jaa-rá-naaหลักฐานlàk-tǎanทั้งหมดtáng-mòtอีกครั้งìik-krángในที่สุดnai-tîi-sùtนักสืบnák-sʉ̀ʉpก็gɔ̂คิดออกkít-ɔ̀ɔkว่าwâaใครkraiคือkʉʉฆาตกรkâat-dtà-gɔɔnตัวจริงdtuua-jing
重新檢查所有證據後，偵探終於發現；查出誰才是真兇。
2動詞B1

想出（點子或計畫）

構思或設計出某個想法、計畫或做某事的方法。

例句

เย็นนี้yen-níiเย็นนี้yen-níi1今晚；今天傍晚2今晚的（作修飾語）กินginกินgin1吃2喝（口語用法或搭配特定名詞）3吃藥（口語）4消耗；耗費5腐蝕；侵蝕；蝕入6收賄；中飽私囊7吃子（棋類遊戲）อะไรดีà-rai-diiอะไรดีà-rai-dii什麼比較好？；該選什麼？ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）3像；如同ยังyangยังyang1仍然；還2還沒（與「ไม่」連用）3了嗎；了沒（疑問用法）4還要；更（強調程度）5到；向；朝คิดไม่ออกkít-mâi-ɔ̀ɔkคิดไม่ออกkít-mâi-ɔ̀ɔk想不出來；腦袋空白เลยləəiเลยləəi1完全；根本（常用於否定句）2所以；因此；就（表示直接結果或立刻）3完全地；絕對地（表示強調）4越過；超過；超出
今天晚上要吃什麼？我還想不出來。
還有 3 個例句
เราraoต้องdtɔ̂ngช่วยกันchûuai-ganคิดออกkít-ɔ̀ɔkว่าwâaจะjàแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaนี้níiได้อย่างไรdâai-yàang-rai
我們必須互相幫助，想出解決這個問題的方法。
ในที่สุดnai-tîi-sùtเขาkǎoก็gɔ̂คิดออกkít-ɔ̀ɔkว่าwâaจะjàทำtamของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnอะไรà-raiให้hâiแฟนfɛɛnในnaiวันครบรอบwan-króp-rɔ̂ɔp
他終於想出在週年紀念日要親手做什麼禮物給女朋友。
ทีมการตลาดteem gaan dtà-làatพยายามpá-yaa-yaamคิดออกkít òkซึ่งsêungกลยุทธ์gon-lá-yútใหม่ๆmài màiเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmส่วนแบ่งการตลาดsùuan bàeng gaan dtà-làat
行銷團隊正試圖想出新的策略，以增加市佔率；市場佔有率。
3動詞B1

想起；回想起來

成功想起正努力回憶的事物（如名字或單字）；回想起來。

例句

นึกnʉ́kนึกnʉ́k1想起；想像2回想；記得3以為；認為；假定4突然想做；有衝動5考慮；深思ชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1名字；名稱2名叫；被稱為3名聲；聲譽เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ตั้งนานdtâng-naanตั้งนานdtâng-naan很久；好長一段時間ในที่สุดnai-tîi-sùtในที่สุดnai-tîi-sùt終於；最終；最後ก็gɔ̂ก็gɔ̂1也；還2就；於是（表示順序或結果）3條件標記（如果……就……）4這個嘛；畢竟（表示強調或理由）5話題或接續標記คิดออกkít-ɔ̀ɔkคิดออกkít-ɔ̀ɔk1想通；想出；弄懂2想出（點子或計畫）3想起；回想起來
我想他的名字想了很久，最後終於想起來了。
還有 3 個例句
เมื่อmʉ̂ʉaกี๊gíiจะjàพูดpûutอะไรนะà-rai-náอ๋อɔ̌ɔคิดออกkít-ɔ̀ɔkแล้วlɛ́ɛoจะjàบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaอย่าลืมyàa-lʉʉmซื้อsʉ́ʉนมnom
我剛才想說什麼呢？喔，我想起來了！我是要說別忘了買牛奶。
เราraoคุ้นkúnหน้าnâaผู้หญิงpûu-yǐngคนkonนั้นnánมากmâakแต่dtɛ̀ɛคิดไม่ออกkít-mâi-ɔ̀ɔkว่าwâaเคยkəəiเจอjəəที่ไหนtîi-nǎiจนกระทั่งjon-grà-tângเขาkǎoยิ้มyímให้hâiถึงtʉ̌ngได้dâaiคิดออกkít-ɔ̀ɔk
我覺得那位女士很眼熟，但我一直想不起來在哪裡見過她，直到她對我微笑時，我才想起來。
คำkamนั้นnánมันmanติดอยู่dtìt yòoที่têeปากbpàakผมpŏmนี่เองnêe engแต่dtàeสมองsà-mŏngมันmanตื้อdtêuไปหมดbpai mòtพยายามpá-yaa-yaamนึกnéukเท่าไหร่tâo ràiก็gâwคิดไม่ออกkít mâi òkจนjonเลิกlêrkสนใจsŏn jaiไปแล้วbpai láewอยู่ดีๆyòo dee deeมันmanก็gâwคิดออกkít òkขึ้นมาkêun maaเองayng
那個詞就在我嘴邊，但我的腦袋一片空白。無論我怎麼努力想，都想不起來。在我放棄之後，它突然就自己浮現在腦海中了。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

2 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾死音節短母音以塞音 -ด 結尾，所以是死音節。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高調

kít

起點高並繼續上升。

低子音類 + 無聲調符號 + 死音節 · 短母音 → 高

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用聲調計算器推算任何音節的聲調

單字拆解

คิดkítคิดkít1想；思考；考慮2計算；算出3收費；計價4打算；計畫想；思考；考慮第 1 部分
+
ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1出去；離開2出；向外3出界（體育用語）4出現；發佈；發行5發出；散發6出錢；支付；花費7辭職；退出8發布；發行；頒布9表示成功想出、辨認或理解出去；離開第 2 部分
คิดออกkít-ɔ̀ɔkคิดออกkít-ɔ̀ɔk想通；想出；弄懂想通；想出；弄懂單字

相關詞彙

1想通；想出；弄懂

2想出（點子或計畫）

3想起；回想起來