ทั้งๆ

táng táng

含義

1助詞B1

儘管；即使

引出與預期相反的情況；通常後接「ที่ที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記」

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1出去；離開2出去；滾出去3出去；向外並遠離4通往；延伸至ข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1外面；戶外2外面；外部3在外面；到外面ทั้งๆtáng tángทั้งๆtáng táng儘管；即使ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòk下雨；正在下雨
儘管在下雨，他還是出去了。
還有 3 個例句
ฉันchănซื้อséuเสื้อsêuuaตัวdtuuaนี้néeมาmaaทั้งๆtáng tángที่têeมันmanราคาแพงraa-kaa paengไปหน่อยbpai nòi
雖然這件襯衫有點貴，但我還是買了。
ทั้งๆtáng tángที่têeรู้rúuว่าwâaเขาkăoโกหกgoh-hòkเธอterก็gâwยังyangแกล้งทำเป็นglâeng tam bpenเชื่อchêuua
雖然她知道他在說謊，但她還是假裝相信他。
เขาkăoยังคงyang kongตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiไล่ตามlâi dtaamความฝันkwaam fănที่têeจะjàเป็นbpenศิลปินsĭn-lá-bpinทั้งๆtáng tángที่têeคนรอบข้างkon rôp kâangไม่มีmâi meeใครkraiเห็นด้วยเลยhĕn dûuay loey
儘管身邊的人完全不同意，他仍然決定追求成為藝術家的夢想。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

為什麼ทั้งๆ讀作ทั้ง-ทั้ง？

táng táng

泰文拼寫不一定能看出讀音。這是它實際的讀法。

下面的聲調規則依實際讀出的音節來分析。

2 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號Mai tho
  3. 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高調

táng

起點高並繼續上升。

低子音類 + Mai tho → 高

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙