บอด

bɔ̀ɔt

含義

1形容詞A2

盲的；瞎的

看不見的；缺乏視覺的。

例句

เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘บอดbɔ̀ɔtบอดbɔ̀ɔt1盲的；瞎的2失明；變瞎3有缺陷；失效；啞彈4無結果的；無效的ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ自從；從（起點）เด็กdèkเด็กdèk1小孩；兒童2年幼；尚未長大3年輕人（非正式）และlɛ́และlɛ́和；與（對等連接）ใช้cháiใช้chái1使用；運用2花費金錢；支付；支出3需要；耗費4吩咐；指派；命令ไม้เท้าขาวmáai-táao-kǎaoไม้เท้าขาวmáai-táao-kǎao白手杖（視障人士用）เดินdəənเดินdəən1走路；步行2進行；推進；繼續3運轉；運行4運轉；營運；持續運作
他從小就瞎了；失明，走路時使用白手杖。
還有 3 個例句
หมาmǎaตัวdtuuaนี้níiตาdtaaข้างkâangหนึ่งnʉ̀ngบอดbɔ̀ɔtแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangวิ่งเล่นwîng-lênได้dâai
這隻狗有一隻眼睛瞎了；失明，但牠仍然可以跑跳玩耍。
ปู่bpùuเริ่มrə̂əmบอดbɔ̀ɔtมากขึ้นmâak-kʉ̂nต้องมีdtɔ̂ng-miiคนkonพาไปpaa-bpaiโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baan
爺爺的視力越來越差，需要有人帶他去醫院。
เธอtəəมองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěnสีsǐiและlɛ́เกือบgʉ̀ʉapบอดbɔ̀ɔtสนิทsà-nìtแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ฝึกใช้fʉ̀k-cháiโปรแกรมbproo-grɛɛmอ่านàanหน้าจอnâa-jɔɔได้dâaiคล่องklɔ̂ɔng
她看不見顏色，而且幾乎完全失明；全盲，但她已經能熟練地使用螢幕閱讀器。
2動詞B1

失明；變瞎

失明；失去視覺能力。

例句

หลังlǎngหลังlǎng1背部2後部；背面3在後面；在後方4之後；晚於5量詞：床；類似床的平台6量詞：房屋；建築物；結構อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèet意外；事故เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘มองmɔɔngมองmɔɔng1看；注視2觀看；觀察3看待；視為อะไรà-raiอะไรà-rai1什麼2什麼；哪一種3某事物；任何事物（未指定）4什麼？（表示驚訝或困惑）ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）เห็นhěnเห็นhěn1看見；看到2察覺；意識到；發現3認為；覺得4視為；當作；認為และlɛ́และlɛ́和；與（對等連接）เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1開始2開始（做某事）บอดbɔ̀ɔtบอดbɔ̀ɔt1盲的；瞎的2失明；變瞎3有缺陷；失效；啞彈4無結果的；無效的ทีละtii-láทีละtii-lá每次一個；逐一；每ข้างkâangข้างkâang1旁邊；側邊2在旁邊；鄰近3量詞：側邊；成對事物中的單個4一方；陣營（用於爭端或比賽）5側面的；旁側的
意外發生後，他什麼都看不見，雙眼開始接連失明。
還有 3 個例句
ยายyaaiค่อยๆkôi kôiบอดbòtลงlongต้องdtôngพึ่งpêungไม้เท้าmáai táaoและláeสุนัขsù-nákนำทางnam taang
奶奶漸漸失明，必須依靠手杖和導盲犬。
หมอmɔ̌ɔบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaโรคตาrôok-dtaaทำให้tam-hâiเขาkǎoเสี่ยงsìiangบอดbɔ̀ɔtถ้าtâaไม่mâiรักษาrák-sǎaอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
醫生說如果他不持續治療，他的眼疾可能會導致失明。
แม้mɛ́ɛจะjàบอดbɔ̀ɔtสนิทsà-nìtเธอtəəยังyangฝึกfʉ̀kอ่านàanอักษรเบรลล์àk-sɔ̌ɔn-breenและlɛ́ใช้cháiแอปช่วยɛ́p-chûuaiเสียงsǐiangเพื่อpʉ̂ʉaทำงานtam-ngaanต่อdtɔ̀ɔได้dâai
雖然完全失明，她還是學會了點字並使用語音輔助程式繼續工作。
3形容詞B2

有缺陷；失效；啞彈

未能如預期正常發揮作用，例如彈藥未能擊發或爆炸，或底片因見光而損壞。

例句

รูปrûupรูปrûup1圖片；照片；圖像2形狀；形式；外形3體格；身形4雕像；塑像；神像5詞形；語法形式ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記อัดàtอัดàt1壓縮；壓緊2塞滿；硬塞3錄製（音訊或影片）4沖印相片5痛毆；猛擊（口語）6大量添加；狂加ออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1出來；出現2公布；發表；推出3結果是；呈現出4站出來；發聲หลายlǎaiหลายlǎai1許多；好幾個2很；非常；非常多（伊善方言）ใบbaiใบbai1葉子；樹葉2單據；卡片；門票；帳單；收據3量詞：葉子、紙類、容器及某些物品4執照；許可證；證明書5刀片；刀刃；槳葉บอดbɔ̀ɔtบอดbɔ̀ɔt1盲的；瞎的2失明；變瞎3有缺陷；失效；啞彈4無結果的；無效的เพราะprɔ́เพราะprɔ́1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的ฟิล์มfiimฟิล์มfiim1保護膜；塑膠膜2電影；影片3底片；膠卷（感光材料）โดนdoonโดนdoon1擊中；碰到2被；遭受（被動，通常為負面）3被擊中；受到影響4恰到好處；深得人心（口語）5很久（伊善語）แสงsɛ̌ɛngแสงsɛ̌ɛng1光；光線2光線；光束
許多沖洗出來的照片都是空白的，因為底片曝光了。
還有 3 個例句
เสียงsǐiangในnaiคลิปklípบอดbɔ̀ɔtไปbpaiทั้งtángช่วงแรกchûuang-rɛ̂ɛkเพราะprɔ́ไมค์máiไม่ได้mâi-dâaiอัดàt
影片前半段的音訊是空的，因為麥克風沒錄到音。
ตลับdtà-làpปริ๊นต์bprínที่tîiซื้อsʉ́ʉมาเป็นmaa-bpenของkɔ̌ɔngบอดbɔ̀ɔtไม่มีmâi-miiหมึกmʉ̀kอยู่yùuข้างในkâang-naiเลยləəi
我們買的墨水匣是個空殼；裡面完全沒有墨水。
ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunจากjàakกล้องวงจรปิดglɔ̂ng-wong-jɔɔn-bpìtช่วงchûuangเหตุการณ์hèet-gaanบอดbɔ̀ɔtไฟล์faiดูย้อนหลังduu-yɔ́ɔn-lǎngไม่ได้mâi-dâai
事故發生時的監視器錄影檔案是空白的，無法查看。
4形容詞B2

無結果的；無效的

未能產生結果的；無效的。

例句

พยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaam嘗試；努力ไกล่เกลี่ยglài-glìiaไกล่เกลี่ยglài-glìia調解；調停ทั้งวันtáng-wanทั้งวันtáng-wan一整天；全天ก็gɔ̂ก็gɔ̂1也；還2就；於是（表示順序或結果）3條件標記（如果……就……）4這個嘛；畢竟（表示強調或理由）5話題或接續標記ยังyangยังyang1仍然；還2還沒（與「ไม่」連用）3了嗎；了沒（疑問用法）4還要；更（強調程度）5到；向；朝บอดbɔ̀ɔtบอดbɔ̀ɔt1盲的；瞎的2失明；變瞎3有缺陷；失效；啞彈4無結果的；無效的ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1不能；不准；不可能2沒有3沒得到；沒收到4不行；不可以（不可接受）5不行；絕對不可以6並沒有；其實不然（用於糾正）ข้อสรุปkɔ̂ɔ-sà-rùpข้อสรุปkɔ̂ɔ-sà-rùp1結論；推論；發現2最終決定；結論
試著調解了一整天還是徒勞無功；沒有得出結論。
還有 3 個例句
แผนpɛ̌ɛnโปรโมชันbproo-moo-chânรอบrɔ̂ɔpแรกrɛ̂ɛkบอดbɔ̀ɔtไม่mâiดึงdʉngลูกค้าlûuk-káaใหม่màiเลยləəi
第一波促銷活動沒有成效；完全沒有吸引到新客戶。
ยิงyingโฆษณาkoo-sà-naaไปเป็นbpai-bpenหมื่นmʉ̀ʉnก็gɔ̂ยังyangบอดbɔ̀ɔtเพราะprɔ́กลุ่มเป้าหมายglùm-bpâo-mǎaiไม่ตรงmâi-dtrong
廣告費花了幾萬塊卻還是沒效果，因為目標客群不精準。
ความพยายามkwaam-pá-yaa-yaamเรียกประชุมrîiak-bprà-chumฉุกเฉินchùk-chə̌ənบอดbɔ̀ɔtหมดmòtเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakไม่มีmâi-miiใครkraiครบองค์ประชุมkróp-ong-bprà-chum
由於一直湊不齊法定人數，所有召開緊急會議的嘗試都徒勞無功；毫無成效。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別中子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾死音節以塞音 -ด 結尾，所以是死音節。

中子音類子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低調

bɔ̀ɔt

起點低並保持低，略微下降。

中子音類 + 無聲調符號 + 死音節 → 低

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙

3有缺陷；失效；啞彈

4無結果的；無效的