ไกล่เกลี่ย(glài glìia)
含義
1動詞B2
調解；調停
幫助爭議雙方達成妥協或和解
例句
ผู้ใหญ่บ้านpôo yài bâanผู้ใหญ่บ้านpôo yài bâan村長ช่วยchûuaiช่วยchûuai1請；麻煩2救；拯救；救援3幫忙；幫助；協助ไกล่เกลี่ยglài glìiaไกล่เกลี่ยglài glìia調解；調停ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許สองsŏngสองsŏng1二；兩；22第二ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家庭；一家人2家庭單位；家族ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló gan吵架；爭吵กลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1回來；返回2恢復；重新出現；東山再起คุยกันkui ganคุยกันkui gan1聊天；交談2討論；商量；協商3曖昧中；試著交往（非正式用語）ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）6可以；行；沒問題
村長幫忙調解，讓吵架的兩家人能重新對話；溝通。
2名詞B2
調解；調停
協助爭議雙方達成協議或和解的過程
例句
ศูนย์sŏonศูนย์sŏon1零；02中心；樞紐3零分（體育或考試）ยุติธรรมyút-dtì-tamยุติธรรมyút-dtì-tam1正義；公平；公正2公平的；公正的ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1社區；群體2社群（網路或興趣導向）จัดjàtจัดjàt1安排；組織；舉辦2提供；供應；分配3實施；徵收；執行；安排（官方）4強烈；極度（口語）กระบวนgrà-buuanกระบวนgrà-buuan1過程；程序2隊伍；行列3隊伍（量詞）การไกล่เกลี่ยgaan glài-glìiaการไกล่เกลี่ยgaan glài-glìia調解；斡旋ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許คู่กรณีkôo gà-rá-neeคู่กรณีkôo gà-rá-nee1訴訟當事人；案件當事人2糾紛對手；相對人คุยกันkui ganคุยกันkui gan1聊天；交談2討論；商量；協商3曖昧中；試著交往（非正式用語）จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步ตกลงdtòk longตกลงdtòk long1同意；達成協議2好的；沒問題；說定了3最終；到底；結果是4決定；敲定；落實ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）6可以；行；沒問題
社區司法中心安排了調解程序，幫助爭議雙方溝通直到達成協議。