สูญเปล่า(sŭun bplào)
含義
1形容詞B2
徒勞；白費；無效
沒有帶來任何結果或益處；沒有產生有用的效果
例句
ผมpŏmผมpŏm1我（男性禮貌用語）2頭髮พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam嘗試；努力อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1闡述；解讀2解釋；說明หลายlăaiหลายlăai1許多；好幾個2許多（代詞）ครั้งkrángครั้งkráng1次（計算發生次數的量詞）2次；回3輪次；順序แต่dtàeแต่dtàe1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）4即使；儘管（強調讓步）เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）ฟังfangฟังfang1聽；聆聽2聽從；採納3聽起來ความพยายามkwaam pá-yaa-yaamความพยายามkwaam pá-yaa-yaam1努力；盡力2嘗試；企圖เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）สูญเปล่าsŭun bplàoสูญเปล่าsŭun bplào1徒勞；白費；無效2毫無意義地；徒勞地
我嘗試解釋了很多次，但他都不聽，所以努力都白費了；徒勞無功。
2副詞B2
毫無意義地；徒勞地
毫無益處或結果地
例句
ถ้าtâaถ้าtâa1如果；假如2只要；如果（強調條件）ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）ส่งsòngส่งsòng1送；寄；發送2提交；交出；遞交3送（人或物）；送達4傳球；傳遞5送行；護送6發出；發射；傳輸รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1報告（文件或陳述）2報告；正式告知3報到ตามdtaamตามdtaam1跟隨；追趕2遵守；遵循；服從3根據；依照4沿著；順著（方向）5之後；在後面；追趕6作為；以某身分（如 ตามที่；ตามฐานะ）กำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1制定；規定；確定2安排；排定3規定；條件4期限；截止日期ความพยายามkwaam pá-yaa-yaamความพยายามkwaam pá-yaa-yaam1努力；盡力2嘗試；企圖ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ทำมาtam maaทำมาtam maa1已經做了；一直做2提前製作；事先準備ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記อาจàatอาจàat1可能；也許（表示可能性）2可能；也許3能夠；可以（書面或正式用語）สูญเปล่าsŭun bplàoสูญเปล่าsŭun bplào1徒勞；白費；無效2毫無意義地；徒勞地
如果你不準時交報告，你付出的所有努力；心血可能都會白費。
相關詞彙
近義詞
เสียเปล่าsĭia bplàoเสียเปล่าsĭia bplào白費；徒勞
白費；徒勞
เปล่าประโยชน์bplào bprà-yòhtเปล่าประโยชน์bplào bprà-yòht1沒有用；徒勞無功；毫無意義2白費力氣；徒勞無功
- 沒有用；徒勞無功；毫無意義
- 白費力氣；徒勞無功
เปล่าbplàoเปล่าbplào1空的；空白的2白費；徒勞3沒有；不是；沒什麼
- 空的；空白的
- 白費；徒勞
- 沒有；不是；沒什麼
ไร้ประโยชน์rái bprà-yòhtไร้ประโยชน์rái bprà-yòht無用的；毫無意義的
無用的；毫無意義的
ไม่เป็นผลmâi bpen pŏnไม่เป็นผลmâi bpen pŏn無效；徒勞無功
無效；徒勞無功
單字拆解
+
สูญเปล่าsŭun bplàoสูญเปล่าsŭun bplào徒勞；白費；無效