ครบองค์ประชุม(króp ong bprà-chum)

含義

1動詞B2

達到法定人數

出席人數達到標準，使會議能正式進行；達到法定人數。

例句

ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1現在；此刻2這個時候；此時（時間名詞）สมาชิกsà-maa-chíkสมาชิกsà-maa-chík成員；會員มาmaaมาmaa1來；抵達2發展至某種狀態；後來成為3過去或直到目前的時態標記ครบองค์ประชุมkróp ong bprà-chumครบองค์ประชุมkróp ong bprà-chum1達到法定人數的2達到法定人數แล้วláeoแล้วláeo1已經；動作完成標記2已經；了3然後；接著；之後4然後；接著（連接子句）เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）เริ่มrêrmเริ่มrêrm1開始（做某事）2開始ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1會議；集會2開會；舉行會議กันganกันgan1互相；彼此（置於動詞後）2一起；共同3我（非正式，男性用語）4防止；阻擋；防禦5防護的；抗……的；防……的6預留；保留ได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1可以馬上……；現在就能……2沒問題；好的；當然ครับkrápครับkráp禮貌語尾助詞（男性用語）
現在出席人數已達到法定人數，我們可以開始開會了。
還有 3 個例句
ถ้าtâaอีกèekสิบsìpนาทีnaa-teeคนkonยังyangมาmaaไม่mâiครบองค์ประชุมkróp ong bprà-chumเราraoคงkongต้องdtôngเลื่อนlêuuanการประชุมgaan bprà-chumไปก่อนbpai gòn
如果十分鐘後出席人數還是沒達到法定人數，我們可能就得延後會議。
ประธานbprà-taanแจ้งjâengต่อdtòที่ประชุมtêe bprà-chumว่าwâaขณะนี้kà-nà néeมีmeeสมาชิกsà-maa-chíkเข้าร่วมkâo rûuamครบองค์ประชุมkróp ong bprà-chumแล้วláeoจึงjeungขอเปิดkŏr bpèrtการประชุมgaan bprà-chumอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaan
主席向大會宣布，現在出席人數已達法定人數，因此正式宣布開會。
การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiในnaiวาระwaa-ráสำคัญsăm-kanนี้néeจำเป็นต้องjam bpen dtôngรอrorให้hâiครบองค์ประชุมkróp ong bprà-chumเสียก่อนsĭia gònเพื่อให้pêuua hâiการลงมติgaan long má-dtìเป็นไปbpen bpaiอย่างราบรื่นyàang râap rêun
針對這項重要議程做決定前，需要先等出席人數達到法定人數，以確保投票過程順利。
2形容詞C1

達到法定人數的

出席人數達到合法處理事務的標準；達到法定人數的。

例句

การประชุมgaan bprà-chumการประชุมgaan bprà-chum1會議；集會2會期；（正式機構的）會議ผู้ถือหุ้นpôo tĕu hûnผู้ถือหุ้นpôo tĕu hûn股東ครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1這次；這一回2這次；此時ไม่สามารถmâi săa-mâatไม่สามารถmâi săa-mâat無法；不能ลงมติlong má-dtìลงมติlong má-dtì投票；表決ได้dâiได้dâi1設法做到；成功完成2得到；取得；收到3動作實現標記4能；可以；可5可以；行；沒問題เพราะpráwเพราะpráw1因為；由於2因為3悅耳的；動聽的มาmaaมาmaa1來；抵達2發展至某種狀態；後來成為3過去或直到目前的時態標記กันganกันgan1互相；彼此（置於動詞後）2一起；共同3我（非正式，男性用語）4防止；阻擋；防禦5防護的；抗……的；防……的6預留；保留ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）ครบองค์ประชุมkróp ong bprà-chumครบองค์ประชุมkróp ong bprà-chum1達到法定人數的2達到法定人數ตามกฎหมายdtaam gòt-măaiตามกฎหมายdtaam gòt-măai依法；合法地
這次股東大會無法進行表決，因為出席人數未達法定人數。
還有 3 個例句
ตามdtaamข้อบังคับkôh bang-kápของkŏngบริษัทbò-rí-sàtการประชุมgaan bprà-chumคณะกรรมการká-ná gam-má-gaanจะjàถือว่าtĕuu wâaครบองค์ประชุมkróp ong bprà-chumและláeมีผลmee pŏnทางกฎหมายtaang gòt-măaiได้dâiก็ต่อเมื่อgô dtò mêuuaมีmeeกรรมการgam-má-gaanมาประชุมmaa bprà-chumอย่างน้อยyàang nóiกึ่งหนึ่งgèung nèung
根據公司規定，董事會必須有至少半數董事出席，才算達到法定人數並具有法律效力。
เลขานุการlay-kăa-nú-gaanได้dâiตรวจสอบdtrùuat sòpและláeยืนยันyeun yanแล้วláeoว่าwâaการประชุมgaan bprà-chumสามัญsăa-manประจำปีbprà-jam bpeeครั้งนี้kráng néeครบองค์ประชุมkróp ong bprà-chumตามที่dtaam têeระบุrá-bùไว้wáiในnaiพระราชบัญญัติprá-râat-chá-ban-yàtบริษัทมหาชนจำกัดbor-rí-sàt má-hăa chon jam-gàt
秘書已核實並確認，這次年度股東大會的出席人數符合《大眾股份有限公司法》所規定的法定人數。
มติmá-dtìใดๆdai daiที่têeเกิดขึ้นgèrt kêunจากjàakการประชุมgaan bprà-chumที่têeไม่mâiครบองค์ประชุมkróp ong bprà-chumนั้นnánย่อมyômเป็นbpenโมฆะmoh-káและláeไม่มีmâi meeผลpŏnผูกพันpòok panทางกฎหมายtaang gòt-măaiใดๆdai daiทั้งสิ้นtáng sîn
在出席人數未達法定人數的會議中通過的任何決議均屬無效，且不具備任何法律約束力。

單字拆解

ครบkrópครบkróp1齊全地；完整地2齊全的；完整的3（時間）屆滿；到期第 1 部分
+
องค์ประชุมong bprà-chumองค์ประชุมong bprà-chum法定人數（所需的最少人數）第 2 部分
ครบองค์ประชุมkróp ong bprà-chumครบองค์ประชุมkróp ong bprà-chum達到法定人數