บลัฟ
bláp含義
1動詞B1
虛張聲勢；唬人；吹噓欺騙
虛張聲勢；吹噓或假裝某事以顯得比實際更強大或更有把握，通常用來誤導或施壓他人。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2他們（依上下文而定）3角；動物的角4山；山丘บลัฟblápบลัฟbláp1虛張聲勢；唬人；吹噓欺騙2虛張聲勢；唬人的說法或策略3炫耀以壓過別人（口語）ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2引導子句的連接詞3認為；覺得；判定4責備；責怪；批評มีเส้นสายmee sên săaiมีเส้นสายmee sên săai有人脈；有關係；有靠山เยอะyéhเยอะyéh1多；很多2很；大幅地（口語）3太多；過度ทั้งtángทั้งtáng1整個；全部2所有；全部3兩者都；雙4總共；完全ที่จริงtêe jingที่จริงtêe jing事實上；其實ๆ-ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1沒有；缺乏2沒有；不存在3（回覆）沒有；缺貨
他吹噓自己人脈很廣，儘管他其實並沒有。
還有 3 個例句顯示較少
2名詞B2
虛張聲勢；唬人的說法或策略
虛張聲勢；意圖使他人相信自己擁有實際並不存在的優勢的欺騙性主張、掩飾或策略。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2他們（依上下文而定）3角；動物的角4山；山丘บลัฟblápบลัฟbláp1虛張聲勢；唬人；吹噓欺騙2虛張聲勢；唬人的說法或策略3炫耀以壓過別人（口語）ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2引導子句的連接詞3認為；覺得；判定4責備；責怪；批評มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生หลักฐานlàk tăanหลักฐานlàk tăan1證據；證明2書面證據；證明文件3根據；基礎4穩固的生活基礎；安定的生活ลับlápลับláp1秘密的；機密的2磨利；磨快3隱蔽的；私密的；不為人知的4秘密地；私下地；暗中5消失；隱沒；消失在視線中ทั้งtángทั้งtáng1整個；全部2所有；全部3兩者都；雙4總共；完全ที่จริงtêe jingที่จริงtêe jing事實上；其實ไม่มีอะไรmâi mee à-raiไม่มีอะไรmâi mee à-rai1什麼都沒有；沒有東西2沒事；沒什麼เลยloieเลยloie1完全；根本（常用於否定句）2所以；因此；就（表示直接結果或立刻）3完全地；絕對地（表示強調）4越過；超過；超出เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi為了；以便คู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng競爭對手；對手ยอมถอยyom tŏiยอมถอยyom tŏi1退讓；妥協；讓步2撤退；退一步
他虛張聲勢說自己有秘密證據，其實根本沒有，是為了讓對手退讓；退縮。
還有 3 個例句顯示較少
3動詞B2
炫耀以壓過別人（口語）
透過誇耀自己擁有或做過更厲害的事，試圖顯得比別人優越。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2他們（依上下文而定）3角；動物的角4山；山丘ชอบchôpชอบchôp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）บลัฟblápบลัฟbláp1虛張聲勢；唬人；吹噓欺騙2虛張聲勢；唬人的說法或策略3炫耀以壓過別人（口語）เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1朋友2同伴；夥伴เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；議題；主題2故事；傳說3故事、電影或案件的量詞4關於；至於（用作主題標記）รถrótรถrót車輛（泛指）โดยdoiโดยdoi1藉由；透過2以某種方式；……地3依照；根據บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa說；告訴รถrótรถrót車輛（泛指）ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayng自己的แพงกว่าpaeng gwàaแพงกว่าpaeng gwàa比較貴；更貴
他喜歡在聊到車子時說自己的車比較貴，藉此壓過朋友一頭。