โน้มน้าว(nóhm náao)
含義
1動詞B1
說服；勸說
說服；勸說（透過講理、動之以情或溫和的論點，使人同意某個想法或去做某事）。
例句
ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam嘗試；努力โน้มน้าวnóhm náaoโน้มน้าวnóhm náao1說服；勸說2影響；左右พี่pêeพี่pêe1哥哥或姊姊；兄姊2較年長者（非正式稱呼）ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許ไปหาหมอbpai hăa mŏไปหาหมอbpai hăa mŏ去看醫生โดยdoiโดยdoi1搭乘；透過（交通或通訊）2...地；以...的方式3由；被（正式被動標記）4藉由；透過บอกเหตุbòk hètบอกเหตุbòk hèt預示；作為預兆ผลpŏnผลpŏn1結果2好處；益處3量詞（用於水果）4結果；後果；影響ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評ปวดbpùuatปวดbpùuat疼痛；痠痛มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記นานแล้วnaan láewนานแล้วnaan láew很久以前
我試著說服哥哥去看醫生，並解釋說已經痛了很久。
2動詞B2
影響；左右
影響；左右（通常以微妙或間接的方式，改變他人的觀點、決定或行動方向）。
例句
คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1說的話；言論2承諾；諾言3措辭；用詞ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ครูkruuครูkruu1老師；教師2師傅；導師（尊稱）3老師（正式量詞）โน้มน้าวnóhm náaoโน้มน้าวnóhm náao1說服；勸說2影響；左右ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เริ่มrêrmเริ่มrêrm1開始2開始（做某事）ตั้งใจเรียนdtâng jai riianตั้งใจเรียนdtâng jai riian專心學習；認真上課มากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1更多；更加2更多；更大
老師的話影響了他，讓他開始更努力；勤奮地學習。
相關詞彙
單字拆解
+
โน้มน้าวnóhm náaoโน้มน้าวnóhm náao說服；勸說