แรงจูงใจ(raeng joong jai)
含義
1名詞B2
動機；內在動力
激發並引導行為朝向目標邁進的內在心理力量或渴望。
例句
การได้เห็นgaan dâai hĕnการได้เห็นgaan dâai hĕn1看見；親眼目睹2觀看的機會；親眼見證ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家庭；一家人2家庭單位；家族มีความสุขmee kwaam sùkมีความสุขmee kwaam sùk快樂；開心เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）แรงจูงใจraeng joong jaiแรงจูงใจraeng joong jai1動機；內在動力2誘因；獎勵；外部動機3動機；原因ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）การทำงานgaan tam ngaanการทำงานgaan tam ngaan1工作（行為）；辦事2運作；運轉ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的
看到家人幸福是我工作的動力。
2名詞B2
誘因；獎勵；外部動機
為了鼓勵他人做某事而提供的獎勵、條件或刺激。
例句
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt公司；企業ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許โบนัสboh-nátโบนัสboh-nát1獎金；紅利2額外福利；額外的好處เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）แรงจูงใจraeng joong jaiแรงจูงใจraeng joong jai1動機；內在動力2誘因；獎勵；外部動機3動機；原因ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1員工；工作人員；職員2服務員；店員（服務職位）ทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1努力工作；辛勤工作2超負荷運作；負荷過重ขึ้นkêunขึ้นkêun1上去；上升；升高2增加；上漲；升高3搭乘；上車；登台4起動補語；結果補語：開始；變得5往北；北上；前往內陸6結果補語：向上；變好7生長；發芽；長出
公司發放獎金，作為激勵員工更努力工作的誘因；獎勵。
3名詞C1
動機；原因
某項行動或決定的潛在原因，常運用於分析或法律語境中。
例句
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察；警員กำลังgam-langกำลังgam-lang1力量；體力2功率；力（物理學）3兵力；部隊4正在；目前สืบสวนsèup-sŭuanสืบสวนsèup-sŭuan1調查2進行調查หาhăaหาhăa1尋找；找2找到；發現3取得；獲取；弄到4賺錢；謀生5拜訪；去找；探望6聯絡；致電；找人通話แรงจูงใจraeng joong jaiแรงจูงใจraeng joong jai1動機；內在動力2誘因；獎勵；外部動機3動機；原因ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）การก่อเหตุgaan gò hètการก่อเหตุgaan gò hèt肇事；作案；犯案（通常指違法或暴力事件）ฆาตกรรมkâat-dtà-gamฆาตกรรมkâat-dtà-gam謀殺；兇殺ครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1這次；此時2這次；這一回
警察；警員正在調查這起謀殺案的動機。
相關詞彙
近義詞
มูลเหตุจูงใจmoon hèt joong jaiมูลเหตุจูงใจmoon hèt joong jai動機；誘因
動機；誘因
แรงกระตุ้นraeng grà-dtûnแรงกระตุ้นraeng grà-dtûn動力；刺激；衝動
動力；刺激；衝動
พลังผลักดันpá-lang plàk-danพลังผลักดันpá-lang plàk-dan動機；原動力；推動力
動機；原動力；推動力
ไดรฟ์dráiไดรฟ์drái1磁碟機；硬碟（儲存裝置）2動力；幹勁3開球；抽球（高爾夫球、網球等擊球動作）
- 磁碟機；硬碟（儲存裝置）
- 動力；幹勁
- 開球；抽球（高爾夫球、網球等擊球動作）
เหตุจูงใจhèt joong jaiเหตุจูงใจhèt joong jai動機；誘因
動機；誘因
單字拆解
+
แรงจูงใจraeng joong jaiแรงจูงใจraeng joong jai動機；內在動力